Anda telah mengunjungi 2 halaman hari ini. 48 halaman tersisa sebelum Anda diblokir sebagai pengunjung biasa. Jika Anda ingin mengakses lebih banyak halaman hari ini, Anda dapat mendaftar secara gratis.

Jonas Thern

9

Pencari Bakat

Lahir pada :  20 maret 1967 (57 Tahun) di Falköping 
Kebangsaan : Swedia 
Tinggi Badan : 1m78
Berat Badan : 73 kg
Penampilan Tim Nasional : 76 (6 gol)
Penampilan Tim Nasional Perdana : vs RFA 13/10/1987
Gol internasional pertama : vs RDA B 13/01/1988
  • Jonas Thern

Foto lain

GT
Posisi utama
Gelandang Tengah73%

Identitas

Jonas Thern

Jonas Magnus Thern

Karir ManajerTerakhir diperbarui pada 04/05/2024 pada 05:24

MusimKlubLigaBenuaPiala domestikTim NasionalTotal
Div Pertandingan Pertandingan dimainkan M M S S K K Pertandingan Pertandingan dimainkan M M S S K K Pertandingan Pertandingan dimainkan M M S S K K Pertandingan Pertandingan dimainkan M M S S K K Pertandingan Pertandingan dimainkan M M S S K K
2020 IFK Värnamo
2019 IFK Värnamo4100%44100%4
2010 IFK Värnamo250%150%1250%150%1
2009 IFK Värnamo
2003 Halmstads12446%1113%342%10367%233%12748%1311%341%11
2002 Halmstads12631%846%1223%61100%12730%844%1226%7
2001 Halmstads1633%233%233%2333%167%2933%322%244%4
2001 IFK Värnamo
2000 IFK Värnamo
Total5638%2130%1732%18333%10%67%21030%30%70%76936%2525%1739%27

Karir PemainTerakhir diperbarui pada 04/05/2024 pada 05:24

MusimKlubLigaBenuaPiala domestikTim NasionalTotal
Div Pertandingan Pertandingan dimainkan Mencetak Gol Gol Assist ass Efisiensi efs Pertandingan Pertandingan dimainkan Mencetak Gol Gol Assist ass Efisiensi efs Pertandingan Pertandingan dimainkan Mencetak Gol Gol Assist ass Efisiensi efs Pertandingan Pertandingan dimainkan Mencetak Gol Gol Assist ass Efisiensi efs Pertandingan Pertandingan dimainkan Mencetak Gol Gol Assist ass Efisiensi efs
1998/1999 Rangers1112
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Rangers (C3) Coupe UEFA 1
Rangers Premier League 1
1997/1998 Rangers1225385434335571
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Rangers Ligue des Champions 4
Rangers Premier Division 225385
Rangers Scottish FA Cup 3
Suède Rencontres amicales 1
Suède Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 3
1996/1997 AS Rome125210402173521490
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 1
Suède Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 5
Suède Rencontres amicales 1
AS Rome Coppa Italia 1
AS Rome Serie A 2521040
AS Rome (C3) Coupe UEFA 2
1995/1996 AS Rome122116492163112423
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 1
Suède Eliminatoires Euro 1
Suède Rencontres amicales 3
Suède Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 1
AS Rome Serie A 2211649
AS Rome Coppa Italia 1
AS Rome (C3) Coupe UEFA 2
1994/1995 AS Rome1124824
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Coupe du Monde 2
Suède Eliminatoires Euro 4
Suède Rencontres amicales 2
AS Rome Coppa Italia 4
AS Rome Serie A 12
1993/1994 Naples121117379230122518
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 2
Suède Rencontres amicales 4
Suède Coupe du Monde 32
Naples Serie A 2111737
1992/1993 Naples12743640
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 1
Suède Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 4
Suède Rencontres amicales 1
Naples Serie A 27
Naples (C3) Coupe UEFA 4
Naples Coppa Italia 3
1991/1992 Benfica18817201611430
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 31270
Suède Rencontres amicales 1
Suède Euro 4
Benfica Coupe d’Europe des Clubs Champions 8
1990/1991 Benfica12158
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 1
Suède Rencontres amicales 4
Benfica (C3) Coupe UEFA 1
Benfica Primeira Divisão 2
1989/1990 Benfica1917527213151631461
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 1190
Suède Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 3
Suède Rencontres amicales 1190
Suède Coupe du Monde 21
Benfica Coupe d’Europe des Clubs Champions 91752
1989 Malmö FF144
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 3
Suède Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 1
1988 Malmö FF1178
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 4
Suède Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 2
Suède Olympique Rencontres amicales 1
Malmö FF (C3) Coupe UEFA 1
1987/1988 FC Zürich122
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 2
1988 Malmö FF23602360
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Suède Rencontres amicales 2360
1987 Malmö FF1325
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Malmö FF (C2) Coupe des Vainqueurs de Coupes 1
Malmö FF Coupe d’Europe des Clubs Champions 2
Suède Rencontres amicales 1
Suède Eliminatoires Euro 1
1986 Malmö FF122
Klub Kompetisi Pertandingan Mencetak GolAssistEfisiensi
Malmö FF (C2) Coupe des Vainqueurs de Coupes 2
1985 Malmö FF1
1984 IFK Värnamo
1983 IFK Värnamo
1982 IFK Värnamo
Total13291228371307012776310992581631354
Data yang direpresentasikan dengan warna latar ini tidak lengkap. Angka-angka itu mungkin tidak mencerminkan kenyataan.

Catatan

Secara Keseluruhan
/100
Fisik
/20
Mental
/20
Teknik
/20
Menyerang
/20
Bertahan
/20

Perkembangan Pemain

*Indeks FBDB adalah angka yang direkayasa secara otomatis berdasarkan kinerja statistik pemain selama setiap pertandingan yang dia ikuti.

Torehan Gelar

Kemenangan

Premiership 1logo Glasgow Rangers1999
Primeira Liga 1logo Benfica1991

Terbaik Kedua

Premiership 1logo Glasgow Rangers1998
Scottish FA Cup 1logo Glasgow Rangers1998
Ligue des Champions 1logo Benfica1990

Penghargaan

Kemenangan

Guldbollen 11989

Transfer

10/02/23 > SuèdeP. B.
27/11/20 > 10/02/23 IFK VärnamoA. M.
04/01/19 > 27/11/20 IFK Värnamomana.
22/11/17 > 04/01/19 IFK VärnamoP. O.
26/06/17 > 21/11/17 IFK VärnamoK. P. P. M.
01/01/17 > 06/04/17 LandskronaA. M.
18/07/16 > 04/01/19 SuèdeP. B.
23/10/09 > 31/12/10 IFK Värnamomana.
21/09/01 > 09/10/03 Halmstadsmana.
01/01/00 > 21/09/01 IFK Värnamomana.
01/06/99 > Retraité
30/06/97 > 01/06/99 RangersGratis
01/07/94 > 30/06/97 AS Rome
01/07/92 > 01/07/94 Naples
23/07/89 > 01/07/92 Benfica
26/01/88 > 20/04/88 FC ZürichPinjaman
01/01/85 > 23/07/89 Malmö FF
01/01/82 > 31/12/84 IFK Värnamo

Karir Manajer berdasarkan KlubTerakhir diperbarui pada 04/05/2024 pada 05:24

Klub Pertandingan Pertandingan yang dimainkan M Kemenangan S Seri K Kekalahan GM Mencetak Gol GK Kebobolan
logo Halmstads Halmstads6338%2427%1735%229183
logo IFK Värnamo IFK Värnamo617%10%083%5615

Karir Pemain berdasarkan KlubTerakhir diperbarui pada 04/05/2024 pada 05:24

Klub Pertandingan Pertandingan yang dimainkan Mencetak Gol Gol Assist Assist Efisiensi Efisiensi Menit Bermain Menit Bermain Kartu Kuning Kartu Kuning Kartu Merah Kartu Merah Starting Lineup Starting Lineup M Kemenangan K Kekalahan
logo AS Rome AS Rome693188256458197%6743%3032%22
logo Benfica Benfica201173217322100%2055%1120%4
logo Glasgow Rangers Rangers31552926462100%3158%1816%5
logo Malmö FF Malmö FF637567%417%150%3
logo Naples Naples5514663466398%5431%1736%20
logo Suède Suède7663108465064199%7550%3826%20
logo Suède Suède Olympique190100%10%00%0

Hasil dengan atau tanpa dia

Musim Klub Ketika Bermain Ketika Absen Mempengaruhi
M K Total M K Total
1998/1999 Rangers 50% 50% 2 68% 9% 53 -
1997/1998 Rangers 59% 14% 29 52% 30% 23 Cukup positif
1996/1997 AS Rome 36% 39% 28 27% 36% 11 Cukup positif
1995/1996 AS Rome 44% 32% 25 50% 17% 18 Cukup negatif
1994/1995 AS Rome 56% 19% 16 46% 25% 24 Cukup positif
1993/1994 Naples 29% 38% 21 40% 20% 15 Negatif
1992/1993 Naples 32% 35% 34 50% 20% 10 Negatif
1991/1992 Benfica 38% 13% 8 52% 18% 44 Cukup negatif
1990/1991 Benfica 33% 33% 3 83% 7% 41 -
1989/1990 Benfica 78% 22% 9 68% 8% 38 Cukup positif
1989 Malmö FF 0% 0% 0 62% 8% 13 -
1988 Malmö FF 0% 100% 1 67% 19% 27 -
1987/1988 FC Zürich 0% 0% 0 40% 50% 10 -
1988 Malmö FF 0% 0% 0% 0% 0 -
1987 Malmö FF 33% 33% 3 63% 15% 27 -
1986 Malmö FF 0% 50% 2 68% 7% 28 -
1985 Malmö FF 0% 0% 0 46% 23% 26 -
1984 IFK Värnamo 0% 0% 0% 0% 0 -
1983 IFK Värnamo 0% 0% 0% 0% 0 -
1982 IFK Värnamo 0% 0% 0% 0% 0 -

Figur Kunci

Starting Lineup
Pemain ini dimainkan sebagai starting lineup pada Premiership dalam masing-masing dalam 11 pertandingan Tandang terakhir
Starting Lineup
Dia dimainkan sebagai starting lineup pada Premiership dalam masing-masing dalam 23 pertandingan terakhir
Starting Lineup
Pemain ini dimainkan sebagai starting lineup pada Premiership dalam masing-masing dalam 12 pertandingan Kandang terakhir
icon stats
Dia tidak pernah kalah pada Premiership dalam laga apapun dalam 12 Pertandingan Kandang terakhir
Starting Lineup
Jonas Thern dimainkan sebagai starting lineup Termasuk Semua Kompetisi dalam masing-masing dalam 41 pertandingan Tandang terakhir
Starting Lineup
Jonas Thern dimainkan sebagai starting lineup Termasuk Semua Kompetisi dalam masing-masing dalam 79 pertandingan terakhir
Starting Lineup
Dia dimainkan sebagai starting lineup Termasuk Semua Kompetisi dalam masing-masing dalam 70 pertandingan Kandang terakhir
icon stats
Dia tidak pernah kalah Termasuk Semua Kompetisi dalam laga apapun dalam 17 Pertandingan Kandang terakhir
Starting Lineup
Dia dimainkan sebagai starting lineup dalam kompetisi bukan Liga dan bukan Tim Nasional dalam masing-masing dalam 26 pertandingan Tandang terakhir
Starting Lineup
Dia dimainkan sebagai starting lineup dalam kompetisi bukan Liga dan bukan Tim Nasional dalam masing-masing dalam 47 pertandingan terakhir
icon stats
Thern tidak pernah kalah dalam kompetisi bukan Liga dan bukan Tim Nasional dalam laga apapun dalam 5 Pertandingan terakhir
Starting Lineup
Dia dimainkan sebagai starting lineup dalam kompetisi bukan Liga dan bukan Tim Nasional dalam masing-masing dalam 21 pertandingan Kandang terakhir
icon stats
Pemain ini tidak pernah kalah dalam kompetisi bukan Liga dan bukan Tim Nasional dalam laga apapun dalam 8 Pertandingan Kandang terakhir
Starting Lineup
Thern dimainkan sebagai starting lineup untuk Tim Nasional dalam masing-masing dalam 35 pertandingan Kandang terakhir
icon stats
Dia tidak pernah kalah untuk Tim Nasional dalam laga apapun dalam 4 Pertandingan Kandang terakhir
Starting Lineup
Thern dimainkan sebagai starting lineup untuk Tim Nasional dalam masing-masing dalam 60 pertandingan terakhir
Starting Lineup
Pemain ini dimainkan sebagai starting lineup untuk Tim Nasional dalam masing-masing dalam 31 pertandingan Tandang terakhir

Pertama kali

Tanggal Kompetisi Pertandingan Skor Pertama kali

Malmö FF

01/10/1986 C2CVC Apollon - Malmö FF 2 - 1 Pertandingan pertama bersama Klub, Kekalahan Pertama
04/03/1987 C2CVC Malmö FF - Ajax Amsterdam 1 - 0 Starting Eleven, Kemenangan Pertama

Benfica

13/09/1989 CECC Derry City - Benfica 1 - 2 Pertandingan pertama bersama Klub, Starting Eleven, Kemenangan Pertama, Gol Pertama
04/04/1990 CECC Marseille - Benfica 2 - 1 Kekalahan Pertama

Naples

06/09/1992 SA Naples - Brescia 0 - 0 Pertandingan pertama bersama Klub, Starting Eleven
13/09/1992 SA Foggia - Naples 2 - 4 Kemenangan Pertama
20/09/1992 SA Naples - Inter Milan 1 - 2 Kekalahan Pertama
19/12/1993 SA Parme - Naples 1 - 3 Gol Pertama

AS Rome

31/08/1994 CI Fiorenzuola - AS Rome 0 - 3 Pertandingan pertama bersama Klub, Starting Eleven, Kemenangan Pertama
01/12/1994 CI Juventus Turin - AS Rome 3 - 0 Kekalahan Pertama
17/12/1995 SA Naples - AS Rome 0 - 2 Gol Pertama
25/02/1996 SA AS Rome - Torino 1 - 0 Kartu Merah Pertama

Glasgow Rangers

23/07/1997 LC GI Gota - Rangers 0 - 5 Pertandingan pertama bersama Klub, Starting Eleven, Kemenangan Pertama
13/08/1997 LC IFK Göteborg - Rangers 3 - 0 Kekalahan Pertama
24/02/1998 PD Kilmarnock - Rangers 1 - 1 Gol Pertama

Hasil pemain untuk setiap musim

Musim Klub Level Rk. poin B M S K GM GK
1998/1999 Rangers 1 1 77 36 23 8 5 78 31
1997/1998 Rangers 1 2 72 36 21 9 6 76 38
1996/1997 AS Rome 1 12 41 34 10 11 13 46 47
1995/1996 AS Rome 1 5 58 34 16 10 8 51 34
1994/1995 AS Rome 1 5 59 34 16 11 7 46 25
1993/1994 Naples 1 6 36 34 12 12 10 41 35
1992/1993 Naples 1 11 32 34 10 12 12 49 50
1991/1992 Benfica 1 2 46 34 17 12 5 62 23
1990/1991 Benfica 1 1 69 38 32 5 1 89 18
1989/1990 Benfica 1 2 55 34 23 9 2 76 18
1989 Malmö FF 1 1 20 13 8 4 1 22 6
1988 Malmö FF 1 1 32 22 15 2 5 45 26
1987/1988 FC Zürich 1T 12 11 22 4 3 15 26 46
1987 Malmö FF 1 1 34 22 14 6 2 50 21
1986 Malmö FF 1 1 37 22 16 5 1 49 11
1985 Malmö FF 1 1 30 22 11 8 3 29 14

Pertandingan Terakhir

Tanggal Kompetisi Putaran Tim 1 Skor Tim 2 Skor Menit Bermain Mencetak Gol Own gol Assist Kartu Kuning Kartu Merah
29 mei 199929/05SFACFinaleRangers1 - 0Celtic GlasgowAbsen
27 mei 199927/05RIntercontinentalSuède2 - 1JamaïqueAbsen
23 mei 199923/05PLJournée 36Rangers1 - 1KilmarnockAbsen
15 mei 199915/05PLJournée 35Motherwell1 - 5RangersAbsen
09 mei 199909/05PLJournée 34Rangers0 - 0HeartsAbsen
02 mei 199902/05PLJournée 33Celtic Glasgow0 - 3RangersAbsen
28 april 199928/04REuropeIrlande2 - 0SuèdeAbsen
25 april 199925/04PLJournée 33Rangers3 - 1AberdeenAbsen
18 april 199918/04PLJournée 32Dundee FC1 - 1RangersAbsen
14 april 199914/04PLJournée 31Rangers1 - 0DunfermlineAbsen
11 april 199911/04SFAC1/2 finalesSt. Johnstone0 - 4RangersAbsen
04 april 199904/04PLJournée 30St. Johnstone3 - 1RangersAbsen
31 maret 199931/03EEGroupe 5Pologne0 - 1SuèdeAbsen
27 maret 199927/03EEGroupe 5Suède2 - 0LuxembourgAbsen
20 maret 199920/03PLJournée 28Rangers0 - 1Dundee UnitedAbsen
13 maret 199913/03PLJournée 27Rangers2 - 1MotherwellAbsen
07 maret 199907/03SFAC1/4 de finaleRangers2 - 1FalkirkAbsen
28 februari 199928/02PLJournée 27Kilmarnock0 - 5RangersAbsen
20 februari 199920/02PLJournée 25Rangers6 - 1Dundee FCAbsen
14 februari 199914/02SFAC1/8 de finaleHamilton0 - 6RangersAbsen
10 februari 199910/02RIntercontinentalTunisie0 - 1SuèdeAbsen
07 februari 199907/02PLJournée 25Dunfermline0 - 3RangersAbsen
30 januari 199930/01PLJournée 23Aberdeen2 - 4RangersAbsen
27 januari 199927/01PLJournée 23Dundee FC0 - 4RangersAbsen
23 januari 199923/01SFAC3e tourRangers2 - 0StenhousemuirAbsen
03 januari 199903/01PLJournée 22Rangers2 - 2Celtic GlasgowAbsen
30 desember 199830/12PLJournée 21Dundee United1 - 2RangersAbsen
26 desember 199826/12PLJournée 20Rangers1 - 0St. JohnstoneAbsen
19 desember 199819/12PLJournée 19Hearts2 - 3RangersAbsen
12 desember 199812/12PLJournée 18Rangers1 - 0KilmarnockAbsen
08 desember 199808/12C3CUEFA1/8 de finaleParme3 - 1RangersAbsen
05 desember 199805/12PLJournée 17Rangers1 - 1DunfermlineAbsen
29 november 199829/11SLCFinaleRangers2 - 1St. JohnstoneAbsen
24 november 199824/11C3CUEFA1/8 de finaleRangers1 - 1ParmeAbsen
21 november 199821/11PLJournée 15Celtic Glasgow5 - 1RangersAbsen
14 november 199814/11PLJournée 14Rangers2 - 1AberdeenAbsen
08 november 199808/11PLJournée 13St. Johnstone0 - 7RangersAbsen
05 november 199805/11C3CUEFA1/16 de finaleRangers1 - 1BayerAbsen
31 oktober 199831/10PLJournée 12Rangers2 - 1Dundee UnitedAbsen
28 oktober 199828/10PLJournée 11Motherwell1 - 0RangersAbsen
25 oktober 199825/10SLC1/2 finalesRangers5 - 0AirdrieoniansAbsen
22 oktober 199822/10C3CUEFA1/16 de finaleBayer1 - 2RangersAbsen
17 oktober 199817/10PLJournée 10Rangers3 - 0HeartsAbsen
14 oktober 199814/10EEGroupe 5Bulgarie0 - 1SuèdeAbsen
04 oktober 199804/10PLJournée 9Rangers1 - 0Dundee FCAbsen
29 september 199829/09C3CUEFA1er tourRangers4 - 2BeitarAbsen
26 september 199826/09PLJournée 8Dunfermline0 - 2RangersAbsen
23 september 199823/09PLJournée 7Aberdeen1 - 1RangersAbsen
20 september 199820/09PLJournée 6Rangers0 - 0Celtic GlasgowAbsen
15 september 199815/09C3CUEFA1er tourBeitar1 - 1RangersAbsen
12 september 199812/09PLJournée 5Dundee United0 - 0RangersAbsen
08 september 199808/09SLC1/4 de finaleAyr United0 - 2RangersAbsen
05 september 199805/09EEGroupe 5Suède2 - 1AngleterreAbsen
29 agustus 199829/08PLJournée 4Rangers4 - 0St. JohnstoneAbsen
25 agustus 199825/08C3CUEFA2e tour qualificatifPAOK Salonique0 - 0RangersAbsen
22 agustus 199822/08PLJournée 3Kilmarnock1 - 3RangersAbsen
19 agustus 199819/08REuropeSuède1 - 0RussieAbsen
18 agustus 199818/08SLC1/8 de finaleRangers4 - 0Alloa AthleticAbsen
15 agustus 199815/08PLJournée 2Rangers2 - 1MotherwellAbsen
11 agustus 199811/08C3CUEFA2e tour qualificatifRangers2 - 0PAOK SaloniqueAbsen
02 agustus 199802/08PLJournée 1Hearts2 - 1Rangers45 Menit
29 juli 199829/07C3CUEFA1er tour qualificatifRangers2 - 0ShelbourneAbsen
22 juli 199822/07C3CUEFA1er tour qualificatifShelbourne3 - 5Rangers63 Menit
Sebelas pertama
Bangku cadangan
Absen

Penilaian Pertandingan dan Catatan Pribadi

Anda harus Masuk untuk menampilkan informasi di sini. Jika Anda menginginkan informasi apa pun di sini, Anda harus menilai pemain dalam pertandingan yang dia ikuti atau mengomentari salah satu penampilannya.

Rekan satu tim terdekat

photo Fonseca Daniel Fonseca Membandingkan 83 Pertandingan
photo Aldair Aldair Membandingkan 65 Pertandingan
photo Björklund Joachim Björklund Membandingkan 65 Pertandingan
photo Lanna Marco Lanna Membandingkan 59 Pertandingan
photo Ravelli Thomas Ravelli Membandingkan 59 Pertandingan

Lawan yang paling banyak dilawan

photo Piacentini Giovanni Piacentini Membandingkan 11 Pertandingan
photo Deschamps Didier Deschamps Membandingkan 9 Pertandingan
Marc Rieper Membandingkan 9 Pertandingan
photo Salsano Fausto Salsano Membandingkan 9 Pertandingan
photo Mihajlovic Sinisa Mihajlovic Membandingkan 8 Pertandingan

Mantan rekan setim Player

photo Klos
Membandingkan
photo Niemi
Membandingkan
Membandingkan
photo Charbonnier
Membandingkan
photo Vidmar
Membandingkan
photo Hendry
Membandingkan

Pemain lain

Mantan rekan satu tim nasional

photo Hedman
Membandingkan
photo Ravelli
Membandingkan
photo Björklund
Membandingkan
photo Andersson
Membandingkan
photo Sundgren
Membandingkan
photo Andersson
Membandingkan

Pemain lain

Keluarga

Kembali ke atas