Odwiedziłeś dzisiaj 29 stron(ę). Pozostało(a) 21 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Lazio Rome 1-3 Bologne - 11 marzec 2012 / Serie A 2011/2012

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.
 (sam.) Matteo Rubin

56'

11'

Daniele Portanova (prawa noga) 

28'

Alessandro Diamanti (lewa noga) 

60'

René Krhin (prawa noga) 

logo Lazio Rome LR

0
11photo Daniele Portanova 11' - Goal Daniele Portanova
28photo Alessandro Diamanti 28' - Goal Alessandro Diamanti
photo  Matuzalém 42' - Red card Matuzalém42
Prz.

logo Lazio Rome LR

photo Emiliano Alfarophoto Luciano Zauri 46' - Substitution Luciano Zaurizostaje zmieniony przez Emiliano Alfaro46
photo Matteo Rubin 56' - Own goal Matteo Rubin56
photo Álvaro González 58' - Red card Álvaro González58
60photo René Krhin 60' - Goal René Krhin
67photo Panagiotis Konéphoto Alessandro Diamanti 67' - Substitution Alessandro Diamantizostaje zmieniony przez Panagiotis Koné
photo Antonio Candrevaphoto Stefano Mauri 72' - Substitution Stefano Maurizostaje zmieniony przez Antonio Candreva72
77photo Marco Di Vaiophoto Robert Acquafresca 77' - Substitution Robert Acquafrescazostaje zmieniony przez Marco Di Vaio
84photo Saphir Taïderphoto Gastón Ramírez 84' - Substitution Gastón Ramírezzostaje zmieniony przez Saphir Taïder
photo Libor Kozakphoto  Hernanes 87' - Substitution Hernaneszostaje zmieniony przez Libor Kozak87
Kon.

logo Bologne BOL

logo Bologne BOL

Team line-ups

Lazio Rome

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Lazio Rome
photo Miroslav Klose
Miroslav Klose
Niemcy
Data ur.09/06/1978
Wiek33 lat
Wzr.1m82  
positionŚrodkowy napastnik
photo Stefano Mauri
Stefano Mauri
Włochy
Data ur.08/01/1980
Wiek32 lat
Wzr.1m84  
positionLewy ofensywny pomocnik
photo  Hernanes
Hernanes
Brazylia
Data ur.29/05/1985
Wiek26 lat
Wzr.1m80  
positionPlaymaker
photo Álvaro González
Álvaro González
Urugwaj
Data ur.29/10/1984
Wiek27 lat
Wzr.1m75  
positionPrawy pomocnik
photo  Matuzalém
Matuzalém
Brazylia
Data ur.10/06/1980
Wiek31 lat
Wzr.1m75  
positionDefensywny pomocnik
photo Cristian Ledesma
Cristian Ledesma
Włochy
Data ur.24/09/1982
Wiek29 lat
Wzr.1m81  
positionŚrodkowy pomocnik
photo Javier Garrido
Javier Garrido
Hiszpania
Data ur.15/03/1985
Wiek26 lat
Wzr.1m80  
positionLewy boczny obrońca
photo  André Dias
André Dias
Brazylia
Data ur.15/05/1979
Wiek32 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy obrońca
photo Modibo Diakité
Modibo Diakité
Francja
Data ur.02/03/1987
Wiek25 lat
Wzr.1m92  
positionPrawy środkowy obrońca
78Zauri46
photo Luciano Zauri
Luciano Zauri
Włochy
Data ur.20/01/1978
Wiek34 lat
Wzr.1m78  
positionPrawy środkowy obrońca
photo Federico Marchetti
Federico Marchetti
Włochy
Data ur.07/02/1983
Wiek29 lat
Wzr.1m90  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
22
G
Federico Marchetti 29 31 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
78
D
Luciano Zauri 46 34 177 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
André Dias 32 73 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
D
Modibo Diakité 25 80 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
D
Javier Garrido 26 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Matuzalém 42 31 89 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
M
Cristian Ledesma 29 206 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
M
Álvaro González 58 27 53 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Stefano Mauri 72 32 195 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Hernanes 87 26 73 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
25
F
Miroslav Klose 33 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

29.5 lat(a)

Average number of matches played for the team

93

Bologne

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Bologne
photo Robert Acquafresca
Robert Acquafresca
Włochy
Data ur.11/09/1987
Wiek24 lat
Wzr.1m84  
positionNapastnik
23Diamanti2867
photo Alessandro Diamanti
Alessandro Diamanti
Włochy
Data ur.02/05/1983
Wiek28 lat
Wzr.1m80  
positionUniwersalny ofensywny pomocnik
photo Gastón Ramírez
Gastón Ramírez
Urugwaj
Data ur.02/12/1990
Wiek21 lat
Wzr.1m83  
positionPlaymaker
48Rubin56
photo Matteo Rubin
Matteo Rubin
Włochy
Data ur.09/07/1987
Wiek24 lat
Wzr.1m83  
positionLewy boczny obrońca
photo René Krhin
René Krhin
Słowenia
Data ur.21/05/1990
Wiek21 lat
Wzr.1m89  
positionDefensywny pomocnik
photo Gaby Mudingayi
Gaby Mudingayi
Belgia
Data ur.01/10/1981
Wiek30 lat
Wzr.1m80  
positionŚrodkowy pomocnik
photo György Garics
György Garics
Austria
Data ur.08/03/1984
Wiek28 lat
Wzr.1m83  
positionPrawy boczny obrońca
photo Mikael Antonsson
Mikael Antonsson
Szwecja
Data ur.31/05/1981
Wiek30 lat
Wzr.1m89  
positionŚrodkowy obrońca
photo Daniele Portanova
Daniele Portanova
Włochy
Data ur.17/12/1978
Wiek33 lat
Wzr.1m85  
positionPrawy środkowy obrońca
photo Andrea Raggi
Andrea Raggi
Włochy
Data ur.24/06/1984
Wiek27 lat
Wzr.1m87  
positionPrawy środkowy obrońca
photo Jean-François Gillet
Jean-François Gillet
Belgia
Data ur.31/05/1979
Wiek32 lat
Wzr.1m81  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Jean-François Gillet 32 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Mikael Antonsson 30 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
90
D
Daniele Portanova 11 33 95 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
84
D
Andrea Raggi 27 57 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
48
M
Matteo Rubin 56 24 35 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
György Garics 28 30 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
M
René Krhin 60 21 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
26
M
Gaby Mudingayi 30 120 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Gastón Ramírez 84 21 51 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
M
Alessandro Diamanti 2867 28 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
99
F
Robert Acquafresca 77 24 24 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.1 lat(a)

Average number of matches played for the team

44

subs

Wiek Match num Note
87
M
Antonio Candreva 72 25 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
F
Libor Kozak 87 22 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
30
F
Emiliano Alfaro 46 23 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
6
M
Saphir Taïder 84 20 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
33
M
Panagiotis Koné 67 24 21 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Marco Di Vaio 77 35 138 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Luciano Zauri

IN

change player

Lionel Scaloni

OUT

Modibo Diakité

IN

change player

Giuseppe Biava

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Robert Acquafresca

IN

change player

Marco Di Vaio

OUT

René Krhin

IN

change player

Diego Pérez

OUT

Trener

Wiek

Match num

Edy Reja

66

95

Success rate in this team:

51 %

Success rate since the beginning of his career:

43 %

Reja vs Bologne

9 wygrane

3 remisy

5 porażki

Latest figure dated 11 marzec 2012

Reja vs Pioli

4 wygrane

1 draw

3 porażki

Latest figure dated 11 marzec 2012

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

42 %

Success rate since the beginning of his career:

35 %

Pioli vs Lazio Rome

1 zwycięstwo

1 draw

3 porażki

Latest figure dated 11 marzec 2012

Pioli vs Reja

3 wygrane

1 draw

4 porażki

Latest figure dated 11 marzec 2012

Sędzia

Marco Guida

9 wygrane

7 remisy

12 porażki

Lazio Rome28 matchesGeneral total Bologne20 matches

10 wygrane

7 remisy

3 porażki

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Lazio Rome1 matchSeason total Bologne3 matches

1 zwycięstwo

1 draw

1 porażka

Latest figure dated 06 kwiecień 2024Latest figure dated 17 grudzień 2023

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Ostatni raz kiedy Lazio Rome zakończyło się wynikiem 1-3 u siebie w Serie A, Miał miejsce w 09/05/2009 (vs )

icon stats

Ostatni raz kiedy Bologne zakończyło się wynikiem 3-1 na wyjeździe w Serie A, Miał miejsce w 07/02/2004 (vs )

icon stats

Bologne utrzymuje swoją serię 5 meczów z maksymalnie jedną straconą bramką na wyjeździe (od 16/01/2012). Ostatni raz kiedy ta seria została pobita, miał miejsce w okresie czasu między 10/05/2009-27/09/2009 (5 spotkań).

Klasyfikacja generalna

1 AC Milan 57 pkt. 27 runda
2 Juventus Turin 53 pkt. 27 runda
3 Lazio Rome 48 pkt. 27 runda
4 Naples 46 pkt. 27 runda
5 Udinese 46 pkt. 27 runda

Klasyfikacja generalna

7 Inter Milan 40 pkt. 27 runda
8 Catania 38 pkt. 27 runda
+39 Bologne 35 pkt. 27 runda
-110 Chievo Vérone 34 pkt. 27 runda
-111 Palerme 34 pkt. 27 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZLazio Rome 3-2 Hellas Verona10/01/2012

ZLazio Rome 2-0 Atalanta Bergamo15/01/2012

ZLazio Rome 2-0 AC Milan01/02/2012

ZLazio Rome 3-2 Cesena FC09/02/2012

PLazio Rome 1-3 Atlético Madryt16/02/2012

ZLazio Rome 1-0 Fiorentina26/02/2012

Ogólne

ZLazio Rome 3-2 Cesena FC09/02/2012

PLazio Rome 1-3 Atlético Madryt16/02/2012

PPalermo 5-1 Lazio Rome19/02/2012

PAtlético Madryt 1-0 Lazio Rome23/02/2012

ZLazio Rome 1-0 Fiorentina26/02/2012

ZAS Roma 1-2 Lazio Rome04/03/2012

Current form

Na wyjeździe

PJuventus Turyn 2-1 Bologne08/12/2011

P Genoa 2-1 Bologne18/12/2011

RNapoli 1-1 Bologne16/01/2012

RAS Roma 1-1 Bologne29/01/2012

RLecce 0-0 Bologne05/02/2012

ZInter Mediolan 0-3 Bologne17/02/2012

Ogólne

RLecce 0-0 Bologne05/02/2012

ZInter Mediolan 0-3 Bologne17/02/2012

ZBologne 2-0 Fiorentina21/02/2012

PBologne 1-3 Udinese26/02/2012

ZBologne 1-0 Novara04/03/2012

RBologne 1-1 Juventus Turyn07/03/2012

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 1 2
Serie bez porażki 1 2
Serie bez remisów 6 14
Serie zdobytych bramek 6 2
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 1 0
Serie remisów 0 1
Serie bez porażki 4 2
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 1 0
Serie zdobytych bramek 1 5
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 2 0

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

3

Klasyfikacja generalna (Competition total)

12

5

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

9

27

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

152

3

ranking indeksu FBDB (National)

17

Ranking evolution during the season

Wyniki

26

Number of games (Competition total)

26

13

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

12

14

Wygrane (Competition total)

8

7

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

3

6

Remisy (Competition total)

8

4

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

5

6

Porażki (Competition total)

10

2

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

4

Gole

41

Zdobyte bramki (Competition total)

26

18

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

12

30

Bramki wpuszczone (Competition total)

30

9

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

13

1.58

Goals scored per match average (Competition total)

1

1.38

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1

1.15

Conceced goals per match average (Competition total)

1.15

0.69

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.08

Betting aid

16

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

7

5

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

3

11

Czyste konta (Competition total)

9

7

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

4

5

Matches without scoring (Competition total)

8

3

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

3

13

The 2 teams score (Competition total)

11

5

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

6

0-0
(2 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

1-1
(4 times)

Bookings

46

Zółte Kartki (Competition total)

68

17

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

34

5

Czerwone Kartki (Competition total)

2

1

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Miroslav KloseMiroslav Klose12 goalsTeam's best scorer (Competition total)9 goalsMarco Di Vaiophoto Marco Di Vaio
photo Miroslav KloseMiroslav Klose4 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)4 goalsMarco Di Vaiophoto Marco Di Vaio
photo  HernanesHernanes4 penaltiesTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaMarco Di Vaiophoto Marco Di Vaio
photo  HernanesHernanes2 penaltiesTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Djibril CisséDjibril Cissé5 assistsPlayer with most assists (Competition total)4 assistsGastón Ramírezphoto Gastón Ramírez
photo  HernanesHernanes2 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)2 assistsGastón Ramírezphoto Gastón Ramírez
photo  HernanesHernanes5 goals, 1 assist during the last 9 matchesThe fittest player9 goals, 3 assists during the last 21 matchesMarco Di Vaiophoto Marco Di Vaio

Historical head to head

U siebie

65 matches
33 z
20 r
12 p

112 b+

70 b-

Na wyjeździe

67 matches
13 z
15 r
39 p

62 b+

117 b-

Razem

132 matches
46 z
35 r
51 p

174 b+

187 b-

Historical head to head

U siebie

67 matches
39 z
15 r
13 p

117 b+

62 b-

Na wyjeździe

65 matches
12 z
20 r
33 p

70 b+

112 b-

Razem

132 matches
51 z
35 r
46 p

187 b+

174 b-

Largest victory

Ogólne
8 - 2
21 listopad 1948
U siebie
8 - 2
21 listopad 1948

Largest victory

Ogólne
5 - 0
02 luty 1958
Na wyjeździe
2 - 0
04 marzec 1981

Lattest head to head

23 październik 2011 - Serie A 2011/2012

23 styczeń 2011 - Serie A 2010/2011

12 wrzesień 2010 - Serie A 2010/2011

11 kwiecień 2010 - Serie A 2009/2010

29 listopad 2009 - Serie A 2009/2010

Best historical scorers against Bologne

photo Giorgio Chinaglia Giorgio Chinaglia 6 goals 1970 - 1975
photo Tommaso Rocchi Tommaso Rocchi 5 goals 2004 - 2010
photo Silvio Piola Silvio Piola 5 goals 1934 - 1941
photo  Rubén Sosa Rubén Sosa 4 goals 1989 - 1991
photo Umberto Busani Umberto Busani 4 goals 1937 - 1939
photo Pavel Nedved Pavel Nedved 3 goals 1998 - 2000
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/10/1934. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Lazio Rome

photo Giuseppe Signori Giuseppe Signori 5 goals 2000 - 2004
photo Marco Di Vaio Marco Di Vaio 4 goals 2008 - 2011
photo Carlo Nervo Carlo Nervo 2 goals 1997 - 2001
photo Cristian Zaccardo Cristian Zaccardo 2 goals 2001 - 2002
photo Roberto Baggio Roberto Baggio 2 goals 1998 - 1998
photo Kennet Andersson Kennet Andersson 2 goals 1997 - 2000
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/10/1934. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Bologne

photo Alfredo Monza Alfredo Monza 15 matches 1935 - 1942
photo Silvio Piola Silvio Piola 14 matches 1934 - 1943
photo Paolo Negro Paolo Negro 13 matches 1996 - 2004
photo Giorgio Chinaglia Giorgio Chinaglia 12 matches 1969 - 1976
photo Giuseppe Baldo Giuseppe Baldo 12 matches 1935 - 1942
photo Alessandro Nesta Alessandro Nesta 11 matches 1996 - 2002
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/10/1934. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Lazio Rome

photo Carlo Nervo Carlo Nervo 14 matches 1996 - 2005
photo Gianluca Pagliuca Gianluca Pagliuca 12 matches 2000 - 2005
photo Giuseppe Signori Giuseppe Signori 8 matches 1999 - 2004
photo Alessandro Gamberini Alessandro Gamberini 8 matches 2000 - 2005
photo Giancarlo Marocchi Giancarlo Marocchi 8 matches 1996 - 2000
photo Kennet Andersson Kennet Andersson 8 matches 1996 - 2000
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/10/1934. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

376 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

23 matches

1990 - 2004

192 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

177 matches

1992 - 2004

136 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

30 matches

1981 - 2000

133 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

1 match

1969 - 1977

119 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

7 matches

2001 - 2009

83 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

119 matches

2005 - 2012
Razem : 25 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/09/1958. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

192 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

177 matches

1992 - 2004

18 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

137 matches

1993 - 2012

2 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

133 matches

1996 - 2000

3 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

130 matches

1994 - 2006

83 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

119 matches

2005 - 2012

30 matches

logo Lazio Rome
logo Bologne

99 matches

2000 - 2010
Razem : 25 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/09/1958. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

09 marzec 2012

logo Napoli
logo Cagliari
Składy dostępne
details
logo Chievo Verona
logo Inter Mediolan
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

10 marzec 2012

logo Palermo
logo AS Roma
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

11 marzec 2012

logo Catania
logo Fiorentina
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo  Genoa
logo Juventus Turyn
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo AC Milan
logo Lecce
Składy dostępne
details
logo Atalanta Bergamo
logo Parma FC
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Cesena FC
logo Siena
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Novara
logo Udinese
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo AC Milan AC Milan 572717645522+33
2
logo Juventus Turin Juventus Turin 5327131403917+22
3
logo Lazio Rome Lazio Rome 482714674233+9
4
logo Naples Naples 4627121055028+22
5
logo Udinese Udinese 462713773724+13
6
logo AS Rome AS Rome 4127125104033+7
7
logo Inter Milan Inter Milan 4027124113836+2
8
logo Catania Catania 3827911735350
+39
logo Bologne Bologne 352798102931-2
-110
logo Chievo Vérone Chievo Vérone 342797112233-11
-111
logo Palerme Palerme 3427104133944-5
+112
logo Atalanta Bergame Atalanta Bergame 332791263129+2
+113
logo Genoa Genoa 332796123548-13
-314
logo Fiorentina Fiorentina 322788112728-1
+215
logo SienneSienne322788113228+4
16
logo Parme Parme 3127710103342-9
-217
logo Cagliari Cagliari 3127710102635-9
18
logo Lecce Lecce 252767143044-14
+119
logo Novara Novara 202748152246-24
-120
logo Cesena FC Cesena FC 172745181642-26
Powrót do góry