Odwiedziłeś dzisiaj 40 stron(ę). Pozostało(a) 10 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Bernard Lama

1

Kierownik Zespołu

Born on :  07 kwiecień 1963 (61 lat(a)) at Saint-Symphorien 
Narodowość  : Francja  Gujana Francuska 
Wzrost : 1m83
Waga : 75 kg
Lepsza noga : Prawa Noga
Liczba spotkań w reprezentacji : 44
Pierwszy mecz w repr. : vs Izrael 17/02/1993
  • Bernard Lama

Other photos

B
Main position
Bramkarz100%

Tożsamości

Bernard Lama

Bernard Pascal Maurice Lama

Kariera trenerskaOstatnio zaktualizowane 11/05/2024 o 21:18

SezonKlubLigaKontynentalnePuch. krajoweReprezentacjaRazem
poziom Mecze Rozegrane spotkania Z Z R R P P Mecze Rozegrane spotkania Z Z R R P P Mecze Rozegrane spotkania Z Z R R P P Mecze Rozegrane spotkania Z Z R R P P Mecze Rozegrane spotkania Z Z R R P P
2006 Kenia3100%33100%3
Razem30%0%100%330%0%100%3

Kariera zawodnikaOstatnio zaktualizowane 11/05/2024 o 21:18

SezonKlubLigaKontynentalnePuch. krajoweReprezentacjaRazem
poziom Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku.
2000/2001 Rennes1323136
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Francja Mistrzostwa Europy
Francja Sparingi 1
Rennes Division 1 32
Rennes Coupe de la Ligue 1
Rennes Puchar Francji 2
1999/2000 Paris SG1333339
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Paris SG Division 1 33
Paris SG Puchar Francji 3
Francja Kwalifikacje Euro 1
Francja Sparingi 1
Francja Mistrzostwa Europy 1
1998/1999 Paris SG13222339
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Paris SG Division 1 32
Paris SG Puchar Zdobywców Pucharów 2
Paris SG Puchar Francji 2
Francja Sparingi 1
Francja Kwalifikacje Euro 2
1997/1998 Paris SG11
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Francja Sparingi 1
Francja Mistrzostwa Świata
1997/1998 West Ham1112114
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
West Ham Premier League 11
West Ham FA Cup 2
Francja Sparingi 1
1997/1998 Paris SG1
1996/1997 Paris SG13293246
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Paris SG Division 1 32
Paris SG Puchar Zdobywców Pucharów 7
Paris SG Coupe de la Ligue 1
Paris SG Superpuchar 2
Paris SG Puchar Francji 2
Francja Sparingi 1
Francja Sparingi 1
1995/1996 Paris SG134731458
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Paris SG Division 1 34
Paris SG Puchar Zdobywców Pucharów 7
Paris SG Trophée des Champions 1
Paris SG Puchar Francji 2
Francja Sparingi 1
Francja Kwalifikacje Euro 3
Francja Sparingi 5
Francja Mistrzostwa Europy 5
1994/1995 Paris SG136127863
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Paris SG Division 1 36
Paris SG Liga Mistrzów 12
Paris SG Puchar Francji 6
Paris SG Coupe de la Ligue 1
Francja Sparingi 1
Francja Kwalifikacje Euro 6
Francja Sparingi 1
1993/1994 Paris SG13784857
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Paris SG Division 1 37
Paris SG Puchar Zdobywców Pucharów 8
Paris SG Puchar Francji 4
Francja Sparingi 1
Francja Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Europejska 4
Francja Sparingi 3
1992/1993 Paris SG138106357
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Paris SG Division 1 38
Paris SG Puchar UEFA 10
Paris SG Puchar Francji 6
Francja Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Europejska 3
1991/1992 Lens1361324023813450
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Lens Division 1 3613240
Lens Puchar Francji 2
1990/1991 Brest138341
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Brest Division 1 38
Brest Puchar Francji 3
1989/1990 Metz138341
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Metz Division 1 38
Metz Puchar Francji 3
1988/1989 Lille1361324054113690
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Lille Division 1 3613240
Lille Puchar Francji 5
1987/1988 Lille136743
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Lille Division 1 36
Lille Puchar Francji 7
1986/1987 Lille129332
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Lille Division 1 29
Lille Puchar Francji 3
1985/1986 Lille122
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Lille Division 1 2
1984/1985 Lille B3
1983/1984 RC Franc-Comtois223528
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
RC Franc-Comtois Division 2 23
RC Franc-Comtois Puchar Francji 5
1982/1983 SC Abbeville2
1981/1982 Lille B3
Razem523223466486144676230531
Dane przedstawione na tym kolorze tła są niekompletne. Liczby mogą nie odzwierciedlać rzeczywistości.

Noty/Uwagi

Ogólne
/100
Fizyczne
/20
Mentalne
/20
Techniczne
/20
Offense
/20
Defense
/20

Ewolucja zawodnika

*Indeks FBDB jest automatycznie zaprojektowaną liczbą opartą na statystycznych występach zawodnika podczas każdego spotkania, w które był zaangażowany.

Tytuły zawodnika

Wygrane

Ligue 1 1logo Paris SG1994
Trophée des Champions 1logo Paris SG1995
Coupe de la Ligue 1logo Paris SG1995
Puchar Francji 2logo Paris SG1993logo Paris SG1995
Mistrzostwa Europy 1logo Francja2000
Mistrzostwa Świata 1logo Francja1998
Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej 1logo Paris SG1996

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Ligue 1 3logo Paris SG1996logo Paris SG1997logo Paris SG2000
Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej 1logo Paris SG1997
Superpuchar 1logo Paris SG1997

Nagrody

Wygrane

Piłkarz Roku 11994

Transfery

01/07/13 > Guyane fr.K. Z.
21/06/06 > 18/09/06 KeniaTren.
01/07/01 > Zakończył karierę
22/07/00 > 01/07/01 RennesWolny
22/12/97 > 11/05/98 West HamWypożyczenie
01/07/92 > 01/07/00 Paris SG
01/07/91 > 01/07/92 Lens
01/07/90 > 01/07/91 Brest
01/07/89 > 01/07/90 Metz
01/07/85 > 01/07/89 Lille
01/07/83 > 01/07/84 RC Franc-ComtoisWypożyczenie
01/07/82 > 01/07/83 SC AbbevilleWypożyczenie
01/07/81 > 01/07/85 Lille BMłodzieżowiec

Kariera trenerska według klubuOstatnio zaktualizowane 10/05/2024 o 03:29

Klub Mecze Rozegrane mecze Z Wygrane R Remisy P Porażki B+ Bramki zdobyte B- Bramki stracone
logo Kenia Kenia30%00%0100%314

Kariera zawodnicza według klubuOstatnio zaktualizowane 10/05/2024 o 03:29

Klub Mecze Rozegrane mecze Bramki zdobyte Gole Asysty Asysty Skuteczność Skuteczność Minuty Minuty Zółte Kartki Zółte Kartki Czerwone Kartki Czerwone Kartki Pierwsza jedenastka Pierwsza jedenastka Z Wygrane P Porażki
logo Brest Brest413720100%4132%1332%13
logo Francja Francja443975198%4359%267%3
logo Lens Lens38134503450100%3832%1229%11
logo Lille Lille11811058910589100%11836%4336%43
logo Metz Metz413720100%4122%932%13
logo Paris SG Paris SG3182870821100%31853%17021%68
logo Racing Besançon RC Franc-Comtois282520100%2832%929%8
logo Rennes Rennes3531803100%3546%1643%15
logo West Ham West Ham1412901100%1429%421%3

Wyniki razem z nim lub bez niego

Sezon Klub Jeśli jest obecny Jeśli jest nieobecny Wpływ
z p Razem z p Razem
2000/2001 Rennes 44% 44% 34 0% 50% 2 -
1999/2000 Paris SG 50% 22% 36 67% 33% 6 -
1998/1999 Paris SG 31% 39% 36 33% 50% 6 -
1997/1998 Paris SG 0% 0% 0% 0% 0 -
1997/1998 West Ham 29% 21% 14 50% 17% 12 Very negative
1997/1998 Paris SG 0% 0% 0 61% 21% 28 -
1996/1997 Paris SG 45% 27% 44 56% 11% 9 Slightly negative
1995/1996 Paris SG 57% 18% 44 50% 38% 8 Slightly positive
1994/1995 Paris SG 64% 20% 55 67% 33% 6 -
1993/1994 Paris SG 63% 10% 49 100% 0% 1 -
1992/1993 Paris SG 55% 19% 53 0% 0% 0 -
1991/1992 Lens 32% 29% 38 0% 0% 2 -
1990/1991 Brest 32% 32% 41 0% 0% 0 -
1989/1990 Metz 22% 32% 41 0% 0% 0 -
1988/1989 Lille 39% 32% 41 50% 50% 2 -
1987/1988 Lille 37% 40% 43 50% 50% 2 -
1986/1987 Lille 34% 38% 32 38% 38% 13 Slightly negative
1985/1986 Lille 0% 50% 2 36% 38% 39 -
1984/1985 Lille B 0% 0% 0 50% 33% 30 -
1983/1984 RC Franc-Comtois 32% 29% 28 14% 50% 14 Extremely positive
1982/1983 SC Abbeville 0% 0% 0 49% 38% 39 -
1981/1982 Lille B 0% 0% 0 27% 30% 30 -

Key figures

Pierwsza jedenastka
On grał w pierwszej 11 w Ligue 1 w każdym z ostatnich 242 u siebie spotkań
Pierwsza jedenastka
Lama grał w pierwszej 11 w Ligue 1 w każdym z ostatnich 489 spotkań
Pierwsza jedenastka
Bernard Lama grał w pierwszej 11 w Ligue 1 w każdym z ostatnich 247 na wyjeździe spotkań
Pierwsza jedenastka
Bernard Lama grał w pierwszej 11 wliczając wszystkie rozgrywki w każdym z ostatnich 172 u siebie spotkań
Pierwsza jedenastka
Bernard Lama grał w pierwszej 11 wliczając wszystkie rozgrywki w każdym z ostatnich 352 spotkań
Pierwsza jedenastka
Zawodnik grał w pierwszej 11 wliczając wszystkie rozgrywki w każdym z ostatnich 341 na wyjeździe spotkań
Pierwsza jedenastka
Bernard Lama grał w pierwszej 11 w nieligowych i niereprezentacyjnych rozgrywkach w każdym z ostatnich 56 na wyjeździe spotkań
Pierwsza jedenastka
Zawodnik grał w pierwszej 11 w nieligowych i niereprezentacyjnych rozgrywkach w każdym z ostatnich 109 spotkań
Pierwsza jedenastka
Lama grał w pierwszej 11 w nieligowych i niereprezentacyjnych rozgrywkach w każdym z ostatnich 53 u siebie spotkań
Pierwsza jedenastka
On grał w pierwszej 11 w reprezentacji w każdym z ostatnich 17 u siebie spotkań
icon stats
On nie przegrał w reprezentacji żadnego z ostatnich 15 u siebie spotkań
Pierwsza jedenastka
Bernard Lama grał w pierwszej 11 w reprezentacji w każdym z ostatnich 40 spotkań
Pierwsza jedenastka
Bernard Lama grał w pierwszej 11 w reprezentacji w każdym z ostatnich 25 na wyjeździe spotkań

First times

Data Rozgrywki Mecze Score First times

RC Franc-Comtois

29/07/1983 D2 RC Franc-Comtois - Montpellier 4 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsze zwycięstwo
27/08/1983 D2 Thonon - RC Franc-Comtois 3 - 2 Pierwsza porażka

Lille

11/04/1986 Division 1 Auxerre - Lille 2 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsza porażka
15/08/1986 Division 1 Lille - Rennes 3 - 0 Pierwsze zwycięstwo
31/05/1989 Division 1 Lille - Laval 8 - 0 Pierwsza bramka

Metz

22/07/1989 Division 1 Metz - Bordeaux 0 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie
29/07/1989 Division 1 Paris SG - Metz 1 - 0 Pierwsza porażka
02/08/1989 Division 1 Metz - Auxerre 2 - 1 Pierwsze zwycięstwo

Brest

21/07/1990 Division 1 Sochaux - Brest 1 - 1 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie
11/08/1990 Division 1 Toulon - Brest 1 - 2 Pierwsze zwycięstwo
08/09/1990 Division 1 Lyon - Brest 2 - 0 Pierwsza porażka

Lens

20/07/1991 Division 1 Lens - Metz 0 - 2 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsza porażka
27/07/1991 Division 1 Toulon - Lens 0 - 1 Pierwsze zwycięstwo
01/05/1992 Division 1 Metz - Lens 3 - 2 Pierwsza bramka

Paris SG

08/08/1992 Division 1 Saint-Étienne - Paris SG 1 - 2 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsze zwycięstwo
30/10/1992 Division 1 Paris SG - Nîmes 2 - 3 Pierwsza porażka

West Ham

02/03/1998 PL West Ham - Arsenal 0 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie
14/03/1998 PL West Ham - Chelsea 2 - 1 Pierwsze zwycięstwo
04/04/1998 PL Aston Villa - West Ham 2 - 0 Pierwsza porażka

Rennes

05/08/2000 Division 1 Rennes - Paris SG 1 - 1 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie
12/08/2000 Division 1 Lille - Rennes 1 - 0 Pierwsza porażka
19/08/2000 Division 1 Rennes - Strasbourg 3 - 0 Pierwsze zwycięstwo

Wyniki zawodnika według każdego sezonu

Sezon Klub Poziom Poz. pkt. L.mecz. Z R P B+ B-
2000/2001 Rennes 1 6 50 34 15 5 14 46 37
1999/2000 Paris SG 1 2 58 34 16 10 8 54 40
1998/1999 Paris SG 1 9 39 34 10 9 15 34 35
1997/1998 West Ham 1 8 56 38 16 8 14 56 57
1997/1998 Paris SG 1 2 41 21 12 5 4 34 18
1996/1997 Paris SG 1 2 67 38 18 13 7 57 31
1995/1996 Paris SG 1 2 68 38 19 11 8 65 36
1994/1995 Paris SG 1 3 67 38 20 7 11 58 41
1993/1994 Paris SG 1 1 59 38 24 11 3 54 22
1992/1993 Paris SG 1 2 51 38 20 11 7 61 29
1991/1992 Lens 1 8 39 38 11 17 10 36 30
1990/1991 Brest 1 11 37 38 11 15 12 45 46
1989/1990 Metz 1 14 34 38 8 18 12 33 36
1988/1989 Lille 1 8 56 38 15 11 12 50 38
1987/1988 Lille 1 11 37 38 14 9 15 45 39
1986/1987 Lille 1 14 34 38 12 10 16 39 38
1985/1986 Lille 1 10 36 38 13 10 15 40 49
1984/1985 Lille B 3 3 35 30 15 5 10 45 27
1983/1984 RC Franc-Comtois 2 14 30 36 8 14 14 48 57
1982/1983 SC Abbeville 2 9 35 34 15 5 14 35 39
1981/1982 Lille B 3 8 29 30 8 13 9 30 34

Ostatnie spotkania

Data Rozgrywki Runda Drużyna 1 Score Drużyna 2 Score Minuty Bramki zdobyte Bramki samobójcze Asysty Zółte Kartki Czerwone Kartki
10 czerwiec 200110/06PKFinałJaponia0 - 1FrancjaAbsent
07 czerwiec 200107/06PKPółfinałyFrancja2 - 1BrazyliaAbsent
03 czerwiec 200103/06PKGrupa AFrancja4 - 0MeksykAbsent
01 czerwiec 200101/06PKGrupa AAustralia1 - 0FrancjaAbsent
30 maj 200130/05PKGrupa AKorea Południowa0 - 5FrancjaAbsent
19 maj 200119/05Division 134. KolejkaRennes3 - 4Lyon90 Minuty
12 maj 200112/05Division 133. KolejkaAuxerre0 - 1Rennes90 Minuty
28 kwiecień 200128/04Division 132. KolejkaRennes1 - 2Bordeaux90 MinutyZółte Kartki
25 kwiecień 200125/04SEuropaFrancja4 - 0PortugaliaAbsent
14 kwiecień 200114/04Division 131. KolejkaToulouse FC2 - 0Rennes90 Minuty
07 kwiecień 200107/04Division 130. KolejkaRennes2 - 0Marsylia90 Minuty
28 marzec 200128/03SEuropaHiszpania2 - 1FrancjaAbsent
24 marzec 200124/03SInterkontynentalneFrancja5 - 0JaponiaAbsent
17 marzec 200117/03Division 129. KolejkaGuingamp1 - 6Rennes90 Minuty
04 marzec 200104/03Division 128. KolejkaRennes0 - 2Nantes90 Minuty
27 luty 200127/02SEuropaFrancja1 - 0NiemcyAbsent
24 luty 200124/02Division 125. KolejkaESTAC Troyes3 - 1Rennes90 Minuty
17 luty 200117/02Division 127. KolejkaLens1 - 2Rennes90 Minuty
10 luty 200110/02Puchar Francji1/16 FinałuAmiens3 - 1Rennes90 Minuty
06 luty 200106/02Division 126. KolejkaRennes3 - 0Saint-Étienne90 Minuty
27 styczeń 200127/01Division 124. KolejkaRennes1 - 2Bastia90 Minuty
19 styczeń 200119/01Puchar Francji1/32 FinałuRennes2 - 1Guingamp90 Minuty
13 styczeń 200113/01Division 123. KolejkaMetz0 - 2Rennes90 Minuty
05 styczeń 200105/01Coupe de la Ligue1/16 FinałuRennes2 - 4dogr.Nantes120 Minuty
21 grudzień 200021/12Division 122. KolejkaRennes2 - 0Sedan90 Minuty
16 grudzień 200016/12Division 121. KolejkaAS Monaco1 - 2Rennes90 Minuty
09 grudzień 200009/12Division 120. KolejkaStrasbourg1 - 1Rennes90 MinutyZółte Kartki
02 grudzień 200002/12Division 119. KolejkaRennes2 - 0Lille90 MinutyZółte Kartki
28 listopad 200028/11Division 118. KolejkaParis SG0 - 1Rennes90 Minuty
25 listopad 200025/11Division 117. KolejkaRennes0 - 1AuxerreAbsent
19 listopad 200019/11Division 116. KolejkaBordeaux3 - 0Rennes90 Minuty
15 listopad 200015/11SEuropaTurcja0 - 4FrancjaAbsent
11 listopad 200011/11Division 115. KolejkaRennes1 - 1Toulouse FC90 Minuty
04 listopad 200004/11Division 114. KolejkaMarsylia0 - 1Rennes90 Minuty
29 październik 200029/10Division 113. KolejkaRennes1 - 2Guingamp90 Minuty
21 październik 200021/10Division 112. KolejkaNantes1 - 0Rennes90 Minuty
14 październik 200014/10Division 111. KolejkaRennes1 - 0Lens90 Minuty
10 październik 200010/10Division 16. KolejkaSedan2 - 1Rennes90 Minuty
07 październik 200007/10SInterkontynentalneSth Africa0 - 0FrancjaAbsent
04 październik 200004/10SInterkontynentalneFrancja1 - 1KamerunAbsent
30 wrzesień 200030/09Division 110. KolejkaSaint-Étienne0 - 2Rennes90 Minuty
23 wrzesień 200023/09Division 19. KolejkaRennes0 - 2ESTAC Troyes90 Minuty
16 wrzesień 200016/09Division 18. KolejkaBastia0 - 2Rennes90 Minuty
09 wrzesień 200009/09Division 17. KolejkaRennes0 - 1Metz90 Minuty
02 wrzesień 200002/09SEuropaFrancja1 - 1Anglia90 Minuty
26 sierpień 200026/08Division 15. KolejkaRennes1 - 1AS Monaco90 Minuty
19 sierpień 200019/08Division 14. KolejkaRennes3 - 0Strasbourg90 Minuty
16 sierpień 200016/08SInterkontynentalneFrancja5 - 1Reprezentacja FIFAAbsent
12 sierpień 200012/08Division 13. KolejkaLille1 - 0Rennes90 Minuty
05 sierpień 200005/08Division 12. KolejkaRennes1 - 1Paris SG90 Minuty
29 lipiec 200029/07Division 11. KolejkaLyon2 - 2RennesAbsent
02 lipiec 200002/07Mistrzostwa EuropyFinałFrancja2 - 1dogr.WłochyOn the bench
First XI
On the bench
Absent

Oceny meczowe i noty personalne

Musisz się zalogować, aby wyświetlić informacje. Jeśli chcesz uzyskać jakieś informacje, musisz ocenić zawodnika w spotkaniach, w których brał udział lub skomentować jeden z jego występów.

Najbliżsi koledzy z drużyny

photo Le Guen Paul Le Guen Porównać 256 Mecze
photo Guérin Vincent Guérin Porównać 225 Mecze
photo Roche Alain Roche Porównać 193 Mecze
photo Ginola David Ginola Porównać 186 Mecze
photo Colleter Patrick Colleter Porównać 170 Mecze

Najczęściej odwiedzani przeciwnicy

photo Dumas Franck Dumas Porównać 24 Mecze
photo Kastendeuch Sylvain Kastendeuch Porównać 22 Mecze
photo Gaillot Philippe Gaillot Porównać 21 Mecze
photo Dutuel Daniel Dutuel Porównać 21 Mecze
photo Prunier William Prunier Porównać 21 Mecze

Byli koledzy z drużyny

photo Debec
Porównać
photo Escudé
Porównać
photo Grégoire
Porównać
photo Diatta
Porównać
photo Belli
Porównać
photo Arribagé
Porównać

Other players

Former National Team teammates

photo Dutruel
Porównać
photo Letizi
Porównać
photo Ramé
Porównać
photo Barthez
Porównać
photo Blanc
Porównać
photo Leboeuf
Porównać

Other players

Komentarze

08/05/2024 o 11:40
przez SexyKitty21
❤️ M­­­o­j­e a­­k­­­t­­­y t­­­u­­t­­­a­­­j --- https://x18.fun/sexykitty21
Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry