Odwiedziłeś dzisiaj 13 stron(ę). Pozostało(a) 37 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Igor Zofcak

10

Born on :  10 kwiecień 1983 (41 lat(a)) at Michalovce 
Narodowość  : Słowacja 
Wzrost : 1m76
Waga : 74 kg
Lepsza noga : Prawa Noga
Liczba spotkań w reprezentacji : 14
Pierwszy mecz w repr. : vs Japan 09/07/2004
  • Igor Zofcak

Other photos

Current season statistics (2023/2024)

2 Gole 1 Asysty
6 Wygrane 10 Porażki
23 Rozegrane mecze 1360 Minuty
4 Zółte Kartki 0 Czerwone Kartki
LP
Main position
Lewy pomocnik22%

Kariera zawodnikaOstatnio zaktualizowane 26/05/2024 o 00:19

SezonKlubLigaKontynentalnePuch. krajoweReprezentacjaRazem
poziom Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku.
2023/2024 Zemplin121111209211512321680
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Zemplin Super Liga 21111209
Zemplin Barrages Fortuna Liga 21151
2022/2023 Zemplin12432011190254174
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Zemplin Fortuna Liga 243201
Zemplin Slovak Cup 1190
2021/2022 Zemplin130465203046520
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Zemplin Fortuna Liga 3046520
2020/2021 Zemplin127613022761302
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Zemplin Fortuna Liga 2761302
2019/2020 Zemplin1212374412223789
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Zemplin Fortuna Liga 2123744
Zemplin Fortuna Liga EL Play-offs 1
2018/2019 Zemplin122543444113092665338
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Zemplin Fortuna Liga 2254344
Zemplin Slovak Cup 411309
2017/2018 Zemplin13155498412943565464
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Zemplin Fortuna Liga 3155498
Zemplin Slovak Cup 41294
2016/2017 Zemplin12762342614373372355
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Zemplin Fortuna Liga 2762342
Zemplin Slovak Cup 61437
2015/2016 Spartacus
2014/2015 Spartacus1628
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Spartacus OTP Bank Liga 6
Spartacus Ligakupa 2
2014/2015 Slovan11312167641235292867
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Slovan Superpohár 1
Slovan Fortuna Liga 13
Slovan Champions League 61384
Slovan Slovak Cup 31175
Slovan (C3) Europa League 6
2013/2014 Slovan1245380231270296378
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Slovan Corgon Liga 245380
Slovan Champions League 2
Slovan Slovak Cup 31270
2012/2013 Slovan119435642154236288
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Slovan Corgon Liga 194356
Slovan Slovak Cup 42154
2011/2012 Slovan11612121311
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Slovan Champions League 4
Slovan Corgon Liga 16
Slovan (C3) Europa League 81
Slovan Slovak Cup 2
Slovakia Friendlies 1
2010/2011 Slovan121361151273761
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Slovan Corgon Liga 213611
Slovan Slovak Cup 5
Slovakia Euro Qualifying 1
2010/2011 Sparta Prague15241102
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Sparta Superpohár 1
Sparta Champions League 4
Sparta Gambrinus Liga 52
2009/2010 Sparta Prague124533993365516
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Sparta Gambrinus Liga 245339
Sparta Champions League 2
Sparta (C3) Europa League 7
Sparta Pohar CMFS 3
2008/2009 Sparta Prague113114
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Sparta Gambrinus Liga 13
Sparta Pohar CMFS 1
2008/2009 Jablonec116212101811501
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Jablonec Gambrinus Liga 16
Jablonec Pohar CMFS 21210
2007/2008 Jablonec11018231111846
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Jablonec Gambrinus Liga 101823
Slovakia Friendlies 1
2007/2008 Sparta Prague15128
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Sparta Gambrinus Liga 5
Sparta Champions League 1
Slovakia Friendlies 1
Slovakia Euro Qualifying 1
2006/2007 Ruzomberok1615405111826
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Ruzomberok Champions League 41360
Ruzomberok (C3) UEFA Cup 2
Slovakia Friendlies 1
Slovakia Friendlies 1
Slovakia Euro Qualifying 3
2005/2006 Ruzomberok1
2004/2005 Ruzomberok144
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Slovakia Kirin Cup 2
Slovakia Kings Cup 2
2003/2004 Ruzomberok1
Razem37550245254621164245101331144806226540
Dane przedstawione na tym kolorze tła są niekompletne. Liczby mogą nie odzwierciedlać rzeczywistości.

Noty/Uwagi

Ogólne
/100
Fizyczne
/20
Mentalne
/20
Techniczne
/20
Offense
/20
Defense
/20

Ewolucja zawodnika

*Indeks FBDB jest automatycznie zaprojektowaną liczbą opartą na statystycznych występach zawodnika podczas każdego spotkania, w które był zaangażowany.

Tytuły zawodnika

Wygrane

1. Liga 1logo Sparta Prague2010
Superpohár 1logo Sparta Prague2010
Super Liga 3logo Slovan Bratislava2011logo Slovan Bratislava2013logo Slovan Bratislava2014
Superpohár 1logo Slovan Bratislava2014
Slovak Cup 2logo Slovan Bratislava2011logo Slovan Bratislava2013

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

1. Liga 3logo Sparta Prague2008logo Sparta Prague2009logo Sparta Prague2011
Slovak Cup 1logo Slovan Bratislava2014

Transfery

12/07/16 > Zemplin
20/01/15 > 12/07/16 Spartacus
20/09/10 > 20/01/15 Slovan
01/01/08 > 01/01/09 JablonecWypożyczenie
01/07/07 > 20/09/10 Sparta Prague180 Tys.€
01/07/03 > 01/07/07 Ruzomberok
Suggest a transfer for this player

Kariera zawodnicza według klubuOstatnio zaktualizowane 26/05/2024 o 00:19

Klub Mecze Rozegrane mecze Bramki zdobyte Gole Asysty Asysty Skuteczność Skuteczność Minuty Minuty Zółte Kartki Zółte Kartki Czerwone Kartki Czerwone Kartki Pierwsza jedenastka Pierwsza jedenastka Z Wygrane P Porażki
logo Jablonec Jablonec282116223242100%2839%1132%9
logo Nyiregyhaza Spartacus Spartacus8572100%838%350%4
logo Ruzomberok Ruzomberok615405401100%617%167%4
logo Slovan Bratislava Slovan137171613104191091%12454%7423%32
logo Slovakia Slovakia1465036%536%550%7
logo Sparta Prague Sparta66528334165767%4456%3718%12
logo Zemplin Michalovce Zemplin22137234021487323182%18233%7345%99

Najgorsi przeciwnicy zawodnika

Klub Mecze P Bramki stracone
Slovan181747
Ruzomberok321449
Dunajska S.241439
Zilina311353
Trnava261343
Trencin24942
Senica28831
Podbrezova12617
Sered'11411
Slavia637
Dukla BB13313
Tatran Presov1138
Pohronie10310
Young Boys228
Athletic224
Napoli225
CSKA Moscow225
Salzburg226
Copenhague224
Sparta327

Wyniki razem z nim lub bez niego

In clubs

w reprezentacji

Sezon Klub Jeśli jest obecny Jeśli jest nieobecny Wpływ
z p Razem z p Razem
2023/2024 Zemplin 25% 42% 24 21% 64% 14 Slightly positive
2022/2023 Zemplin 36% 52% 25 27% 9% 11 Slightly positive
2021/2022 Zemplin 40% 47% 30 20% 60% 5 -
2020/2021 Zemplin 26% 41% 27 38% 25% 8 Negative
2019/2020 Zemplin 23% 41% 22 50% 38% 8 Extremely negative
2018/2019 Zemplin 38% 42% 26 38% 31% 13 -
2017/2018 Zemplin 37% 40% 35 0% 0% 1 -
2016/2017 Zemplin 33% 52% 33 50% 50% 4 -
2015/2016 Spartacus 0% 0% 0 43% 29% 7 -
2014/2015 Spartacus 38% 50% 8 13% 50% 8 Extremely positive
2014/2015 Slovan 45% 45% 29 60% 40% 5 -
2013/2014 Slovan 76% 17% 29 69% 23% 13 Very slightly positive
2012/2013 Slovan 57% 13% 23 47% 21% 19 Slightly positive
2011/2012 Slovan 37% 30% 30 47% 21% 19 Slightly negative
2010/2011 Slovan 58% 8% 26 80% 0% 5 -
2010/2011 Sparta 70% 30% 10 75% 25% 8 Very slightly negative
2009/2010 Sparta 53% 17% 36 60% 0% 10 Slightly negative
2008/2009 Sparta 57% 7% 14 50% 25% 4 -
2008/2009 Jablonec 33% 39% 18 100% 0% 1 -
2007/2008 Jablonec 50% 20% 10 0% 75% 4 -
2007/2008 Sparta 50% 33% 6 39% 33% 18 -
2006/2007 Ruzomberok 17% 67% 6 36% 39% 36 -
2005/2006 Ruzomberok 0% 0% 0 72% 22% 36 -
2004/2005 Ruzomberok 0% 0% 0 31% 42% 36 -
2003/2004 Ruzomberok 0% 0% 0 42% 31% 36 -

Key figures

Pierwsza jedenastka
Igor Zofcak grał w pierwszej 11 w nieligowych i niereprezentacyjnych rozgrywkach w każdym z ostatnich 15 na wyjeździe spotkań
icon stats
Zawodnik nie przegrał wliczając wszystkie rozgrywki żadnego z ostatnich 5 u siebie spotkań
Pierwsza jedenastka
Igor Zofcak grał w pierwszej 11 wliczając wszystkie rozgrywki w każdym z ostatnich 11 spotkań
icon stats
On nie przegrał w Super Liga żadnego z ostatnich 4 u siebie spotkań

First times

In clubs

w reprezentacji

in competitions

Data Rozgrywki Mecze Score First times

Ruzomberok

26/07/2006 CL Djurgaardens IF - Ruzomberok 1 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsza porażka
02/08/2006 CL Ruzomberok - Djurgaardens IF 3 - 1 Pierwsze zwycięstwo, pierwsza bramka

Sparta Prague

06/08/2007 GL Sparta Prague - Slovan Liberec 1 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwsze zwycięstwo
29/08/2007 CL Arsenal - Sparta Prague 3 - 0 Pierwsza porażka
02/09/2007 GL Sparta Prague - Sigma Olomouc 1 - 0 Pierwszy w wyjściowym składzie
31/10/2009 GL Sparta Prague - Banik Ostrava 1 - 1 Pierwsza bramka

Jablonec

17/02/2008 GL Mlada Boleslav - Jablonec 1 - 1 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie
02/03/2008 GL Jablonec - Kladno 1 - 0 Pierwsze zwycięstwo
05/04/2008 GL Banik Ostrava - Jablonec 3 - 0 Pierwsza porażka
17/05/2008 GL Slavia Prague - Jablonec 2 - 2 Pierwsza bramka

Slovan Bratislava

26/09/2010 CL Slovan - Dubnica 6 - 1 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsze zwycięstwo
02/10/2010 CL Dunajska S. - Slovan 2 - 1 Pierwsza porażka
25/02/2011 CL Spartak Trnava - Slovan 1 - 3 Pierwsza bramka

Nyiregyhaza Spartacus

28/02/2015 OTP Bank Liga Spartacus - Honvéd 2 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsze zwycięstwo
07/03/2015 OTP Bank Liga Videoton - Spartacus 3 - 0 Pierwsza porażka

Zemplin Michalovce

16/07/2016 FL Zemplin - Trencin 2 - 1 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsze zwycięstwo, pierwsza bramka
30/07/2016 FL Senica - Zemplin 2 - 0 Pierwsza porażka
29/10/2016 FL Zemplin - Senica 0 - 0 Pierwsza czerwona kartka
15/04/2017 FL SPORT - Zemplin 1 - 4 Pierwszy raz ze strzelonymi 2 bramkami

Kariera zawodnika według rozgrywekOstatnio zaktualizowane 26/05/2024 o 00:19

Rozgrywki Mecze Rozegrane mecze Bramki zdobyte Gole Skuteczność Skuteczność Asysty Asysty Bramki samobójcze Bramki samobójcze Minuty Minuty Pierwsza jedenastka Pierwsza jedenastka Zółte Kartki Zółte Kartki Czerwone Kartki Czerwone Kartki Z Wygrane R Remisy P Porażki
1. Liga 1. Liga7368392503378%5752%3832%2316%12
Czech Cup Czech Cup6138238250%333%217%150%3
Superpohár Superpohár189100%1100%1
Nemzeti Bajnokság I Nemzeti Bajnokság I6482100%650%317%133%2
Ligakupa Ligakupa290100%2100%2
Super Liga Super Liga29644472222078385%252140%11823%6837%110
Superpohár Superpohár160100%1100%1
Slovak Cup Slovak Cup3283061245088%2866%2119%616%5
FLELP Fortuna Liga EL Play-offs190100%1100%1
Barrages Fortuna Liga Barrages Fortuna Liga21151151100%250%150%1
Friendlies Friendlies518920%140%220%140%2
Euro Qualifying Euro Qualifying520520%140%260%3
King's Cup King's Cup27650%150%150%1
Kirin Cup Kirin Cup2180100%2100%2
Champions League Champions League232812162387%2043%1017%439%9
Europa League Europa League231166083%1917%417%465%15

Wyniki zawodnika według każdego sezonu

Sezon Klub Poziom Poz. pkt. L.mecz. Z R P B+ B-
2023/2024 Zemplin 1P 11 13 23 2 7 14 21 42
2023/2024 Zemplin 1 5 1 1 0 1 0 0 0
2022/2023 Zemplin 1P 8 26 23 7 5 11 27 36
2022/2023 Zemplin 1 1 3 1 1 0 0 2 0
2021/2022 Zemplin 1P 9 40 32 12 4 16 32 42
2021/2022 Zemplin 1 9 23 22 7 2 13 20 31
2020/2021 Zemplin 1P 10 35 32 8 11 13 34 53
2020/2021 Zemplin 1 10 22 22 5 7 10 22 42
2019/2020 Zemplin 1P 6 32 27 8 8 11 31 49
2019/2020 Zemplin 1S 5 30 22 8 6 8 28 32
2018/2019 Zemplin 1P 5 40 32 11 7 14 39 58
2018/2019 Zemplin 1S 5 32 22 9 5 8 29 33
2017/2018 Zemplin 1P 8 41 32 11 8 13 35 34
2017/2018 Zemplin 1S 9 24 22 6 6 10 18 25
2016/2017 Zemplin 1 8 29 30 8 5 17 35 55
2014/2015 Spartacus 1 12 30 30 8 6 16 33 49
2014/2015 Slovan 1 6 25 17 8 1 8 22 26
2013/2014 Slovan 1 1 75 33 24 3 6 63 32
2012/2013 Slovan 1 1 59 33 16 11 6 56 33
2011/2012 Slovan 1 3 59 33 16 11 6 48 35
2010/2011 Slovan 1 1 66 33 19 9 5 60 22
2010/2011 Sparta 1 3 18 9 6 0 3 16 6
2009/2010 Sparta 1 1 62 30 16 14 0 42 14
2008/2009 Sparta 1 2 56 30 16 8 6 48 25
2008/2009 Jablonec 1 9 22 16 6 4 6 16 20
2007/2008 Jablonec 1 12 33 30 8 9 13 24 32
2007/2008 Sparta 1 2 30 16 9 3 4 29 15
2006/2007 Ruzomberok 1 4 37 14 5 2 7 12 16
2006/2007 Ruzomberok 1Z 4 31 22 8 7 7 26 18
2005/2006 Ruzomberok 1 1 80 36 26 2 8 65 28
2004/2005 Ruzomberok 1 7 43 36 11 10 15 50 57
2003/2004 Ruzomberok 1 3 55 36 15 10 11 53 47

Ostatnie spotkania

Data Rozgrywki Runda Drużyna 1 Score Drużyna 2 Score Minuty Bramki zdobyte Bramki samobójcze Asysty Zółte Kartki Czerwone Kartki
25 maj 202425/05BFLFinalZemplin2 - 0Petrzalka82 Minuty
21 maj 202421/05BFLFinalPetrzalka2 - 1Zemplin69 Minuty1
18 maj 202418/05SLRound 32FK Kosice2 - 0Zemplin69 Minuty
11 maj 202411/05SLRound 31Zemplin3 - 0Zlate Moravce63 Minuty
04 maj 202404/05SLRound 30Trencin1 - 0ZemplinAbsent
26 kwiecień 202426/04SLRound 29Zemplin2 - 0Dukla BBAbsent
20 kwiecień 202420/04SLRound 28Zemplin1 - 3SkalicaOn the bench
13 kwiecień 202413/04SLRound 27Dukla BB0 - 1Zemplin34 Minuty
06 kwiecień 202406/04SLRound 26Zemplin0 - 0Trencin67 Minuty
30 marzec 202430/03SLRound 25Skalica0 - 0Zemplin70 MinutyZółte Kartki
26 marzec 202426/03FriendliesEuropeNorway1 - 1SlovakiaAbsent
23 marzec 202423/03FriendliesEuropeSlovakia0 - 2AustriaAbsent
15 marzec 202415/03SLRound 24Zemplin1 - 0FK Kosice76 Minuty
09 marzec 202409/03SLRound 23Zlate Moravce0 - 2Zemplin68 Minuty
06 marzec 202406/03SCQuarter-finalsZemplin0 - 2Spartak TrnavaAbsent
02 marzec 202402/03SLRound 22Zemplin4 - 1Zlate Moravce77 Minuty11Zółte Kartki
24 luty 202424/02SLRound 21Zilina1 - 1Zemplin90 Minuty
17 luty 202417/02SLRound 20Zemplin0 - 1Ruzomberok21 Minuty
10 luty 202410/02SLRound 19Podbrezova2 - 1Zemplin9 Minuty
17 grudzień 202317/12SLRound 18Spartak Trnava1 - 0ZemplinAbsent
09 grudzień 202309/12SLRound 17Zemplin1 - 1SkalicaAbsent
01 grudzień 202301/12SLRound 16FK Kosice2 - 1ZemplinAbsent
25 listopad 202325/11SLRound 15Zemplin0 - 2SlovanAbsent
19 listopad 202319/11Euro QualifyingRound 10Bosnia1 - 2SlovakiaAbsent
16 listopad 202316/11Euro QualifyingRound 9Slovakia4 - 2IcelandAbsent
11 listopad 202311/11SLRound 14Dukla BB3 - 1ZemplinAbsent
08 listopad 202308/11SCRound of 16FCL DNV0 - 3ZemplinAbsent
04 listopad 202304/11SLRound 13Zemplin0 - 0TrencinAbsent
01 listopad 202301/11SLRound 4Slovan5 - 1ZemplinAbsent
28 październik 202328/10SLRound 12Dunajska S.2 - 1ZemplinAbsent
25 październik 202325/10SCRound of 32Nové Zamky1 - 4ZemplinAbsent
20 październik 202320/10SLRound 11Zlate Moravce2 - 2Zemplin59 MinutyZółte Kartki
16 październik 202316/10Euro QualifyingRound 8Luxembourg0 - 1SlovakiaAbsent
13 październik 202313/10Euro QualifyingRound 7Portugal3 - 2SlovakiaAbsent
07 październik 202307/10SLRound 10Zemplin1 - 1Zilina64 Minuty
30 wrzesień 202330/09SLRound 9Ruzomberok0 - 0Zemplin69 Minuty
23 wrzesień 202323/09SLRound 8Zemplin1 - 5Podbrezova67 Minuty
16 wrzesień 202316/09SLRound 7Zemplin3 - 4Spartak Trnava45 MinutyZółte Kartki
11 wrzesień 202311/09Euro QualifyingRound 6Slovakia3 - 0LiechtensteinAbsent
08 wrzesień 202308/09Euro QualifyingRound 5Slovakia0 - 1PortugalAbsent
02 wrzesień 202302/09SLRound 6Skalica2 - 1Zemplin21 Minuty
25 sierpień 202325/08SLRound 5Zemplin0 - 2FK Kosice45 Minuty
11 sierpień 202311/08SLRound 3Zemplin0 - 3Dukla BB76 Minuty
05 sierpień 202305/08SLRound 2Trencin2 - 0Zemplin85 Minuty
29 lipiec 202329/07SLRound 1Zemplin0 - 0Dunajska S.90 Minuty
First XI
On the bench
Absent

Oceny meczowe i noty personalne

Musisz się zalogować, aby wyświetlić informacje. Jeśli chcesz uzyskać jakieś informacje, musisz ocenić zawodnika w spotkaniach, w których brał udział lub skomentować jeden z jego występów.

Najbliżsi koledzy z drużyny

photo Grendel Erik Grendel Porównać 114 Mecze
photo Halenar Juraj Halenar Porównać 108 Mecze
photo Milinkovic Marko Milinkovic Porównać 104 Mecze
photo Danko Stanislav Danko Porównać 97 Mecze
photo Kladrubsky Jiri Kladrubsky Porównać 96 Mecze

Najczęściej odwiedzani przeciwnicy

photo Dubek Tomas Dubek Porównać 21 Mecze
photo Kona Tomas Kona Porównać 19 Mecze
photo Gerec Stefan Gerec Porównać 19 Mecze
photo Cogley Peter Cogley Porównać 18 Mecze
photo Maslo Jan Maslo Porównać 17 Mecze

Koledzy z drużyny

photo Szaraz
Benjamin Szaraz
Porównać
photo Frelih
Ziga Frelih
Porównać
photo Tyurin
Ivan Tyurin
Porównać
photo Dzotsenidze
T. Dzotsenidze
Porównać
photo Artabe
Alfonso Artabe
Porównać
photo Vasko
Filip Vasko
Porównać

Other players

Former National Team teammates

photo Kello
Marian Kello
Porównać
photo Mucha
Jan Mucha
Porównać
photo Hubocan
Tomas Hubocan
Porównać
photo Salata
Kornel Salata
Porównać
photo Skrtel
Martin Skrtel
Porównać
photo Durica
Jan Durica
Porównać

Other players

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry