Odwiedziłeś dzisiaj 14 stron(ę). Pozostało(a) 36 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Mumbai City 0-2 NorthEast United - 13 luty 2019 / Indian Super League 2018/2019

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Mumbai City MC

0
4photo Rowlin Borges 4' - Goal Rowlin Borges
33photo Bartholomew Ogbeche 33' - Goal Bartholomew Ogbeche
photo Mohammed Rafiquephoto Vignesh Dakshinamurthy 34' - Substitution Vignesh Dakshinamurthyzostaje zmieniony przez Mohammed Rafique34
37photo Bartholomew Ogbeche 37' - Yellow card Bartholomew Ogbeche
photo Rafael Bastos 45' - Yellow card Rafael Bastosphoto Mohammed Rafique 45' - Yellow card Mohammed Rafique45
Prz.

logo Mumbai City MC

56photo Jose Leudo 56' - Yellow card Jose Leudo
65photo Juan Cruz Mascíaphoto Panagiotis Triadis 65' - Substitution Panagiotis Triadiszostaje zmieniony przez Juan Cruz Mascía
photo Matías Mirabajephoto Paulo Machado 69' - Substitution Paulo Machadozostaje zmieniony przez Matías Mirabajephoto Milan Singh 69' - Yellow card Milan Singh69
photo Sanju Pradhanphoto Raynier Fernandes 76' - Substitution Raynier Fernandeszostaje zmieniony przez Sanju Pradhan76
81photo Federico Gallego 81' - Yellow card Federico Gallego
82photo Redeem Tlangphoto Federico Gallego 82' - Substitution Federico Gallegozostaje zmieniony przez Redeem Tlang
Kon.

logo NorthEast United NEU

logo NorthEast United NEU

Team line-ups

Mumbai City

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Mumbai City
1 A. Singh
photo Amrinder Singh
Amrinder Singh
Indie
Data ur.27/05/1993
Wiek25 lat
Wzr.1m86  
positionBramkarz
5 Ali
photo Anwar Ali
Anwar Ali
Indie
Data ur.24/09/1984
Wiek34 lat
Wzr.1m89  
positionŚrodkowy obrońca
4 Klisura
photo Marko Klisura
Marko Klisura
Serbia
Data ur.15/10/1992
Wiek26 lat
Wzr.1m95  
positionŚrodkowy obrońca
7 Nkufo
photo Arnold Nkufo
Arnold Nkufo
DR Konga
Data ur.06/04/1992
Wiek26 lat
Wzr.1m85  
positionPrawy boczny obrońca
23 Chakraborty
photo Souvik Chakraborty
Souvik Chakraborty
Indie
Data ur.12/07/1991
Wiek27 lat
Wzr.1m74  
positionPrawy boczny obrońca
19 Dakshinamurthy34
photo Vignesh Dakshinamurthy
Vignesh Dakshinamurthy
Indie
Data ur.05/03/1998
Wiek20 lat
Wzr.1m81  
positionPomocnik
11 Fernandes76
photo Raynier Fernandes
Raynier Fernandes
Indie
Data ur.19/02/1996
Wiek22 lat
Wzr.1m72  
positionŚrodkowy pomocnik
55 Machado69
photo Paulo Machado
Paulo Machado
Portugalia
Data ur.31/03/1986
Wiek32 lat
Wzr.1m74  
positionUniwersalny pomocnik
6 Milan Singh69
photo Milan Singh
Milan Singh
Indie
Data ur.15/05/1992
Wiek26 lat
Wzr.1m70  
positionŚrodkowy pomocnik
28 Sougou
photo Modou Sougou
Modou Sougou
Senegal
Data ur.18/12/1984
Wiek34 lat
Wzr.1m78  
positionPrawy ofensywny pomocnik
16 Bastos45
photo Rafael Bastos
Rafael Bastos
Brazylia
Data ur.01/01/1985
Wiek34 lat
Wzr.1m85  
positionUniwersalny ofensywny pomocnik

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Amrinder Singh 25 37 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Anwar Ali 34 19 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Marko Klisura 26 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
D
Arnold Nkufo 26 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
D
Souvik Chakraborty 27 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
Vignesh Dakshinamurthy 34 20 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Raynier Fernandes 76 22 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
55
M
Paulo Machado 69 32 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Milan Singh 69 26 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
28
M
Modou Sougou 34 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Rafael Bastos 45 34 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.8 lat(a)

Average number of matches played for the team

15

NorthEast United

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo NorthEast United
1 Kumar
photo Pawan Kumar
Pawan Kumar
Indie
Data ur.01/07/1990
Wiek28 lat
Wzr.1m82  
positionBramkarz
18 Grgic
photo Mato Grgic
Mato Grgic
Chorwacja
Data ur.27/09/1987
Wiek31 lat
Wzr.1m83  
positionŚrodkowy obrońca
16 G. Singh
photo Gurwinder Singh
Gurwinder Singh
Indie
Data ur.16/04/1986
Wiek32 lat
Wzr.1m83  
positionLewy boczny obrońca
12 R. Singh
photo Reagan Singh
Reagan Singh
Indie
Data ur.01/04/1991
Wiek27 lat
Wzr.1m73  
positionLewy boczny obrońca
20 Pereira
photo Keegan Pereira
Keegan Pereira
Indie
Data ur.07/11/1987
Wiek31 lat
Wzr.1m80  
positionLewy boczny obrońca
14 Borges4
photo Rowlin Borges
Rowlin Borges
Indie
Data ur.05/06/1992
Wiek26 lat
Wzr.1m83  
positionDefensywny pomocnik
6 Leudo56
photo Jose Leudo
Jose Leudo
Kolumbia
Data ur.09/11/1993
Wiek25 lat
Wzr.1m82  
positionDefensywny pomocnik
32 Puitea
photo  Puitea
Puitea
Indie
Data ur.30/03/1998
Wiek20 lat
Wzr.1m69  
positionŚrodkowy pomocnik
27 Triadis65
photo Panagiotis Triadis
Panagiotis Triadis
Grecja
Data ur.09/09/1992
Wiek26 lat
Wzr.1m83  
positionLewy ofensywny pomocnik
9 Gallego8281
photo Federico Gallego
Federico Gallego
Urugwaj
Data ur.13/06/1990
Wiek28 lat
Wzr.1m77  
positionOfensywny pomocnik
10 Ogbeche3337
photo Bartholomew Ogbeche
Bartholomew Ogbeche
Nigeria
Data ur.01/10/1984
Wiek34 lat
Wzr.1m80  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Pawan Kumar 28 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Mato Grgic 31 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
D
Gurwinder Singh 32 10 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
D
Reagan Singh 27 48 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
D
Keegan Pereira 31 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Rowlin Borges 4 26 45 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Jose Leudo 56 25 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
32
M
Puitea 20 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
M
Panagiotis Triadis 65 26 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
M
Federico Gallego 8281 28 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
F
Bartholomew Ogbeche 3337 34 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28 lat(a)

Average number of matches played for the team

19

subs

Wiek Match num Note
21
G
Ravi Kumar 25
26
M
Sehnaj Singh 25
10
M
Matías Mirabaje 69 29 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
M
Sanju Pradhan 76 29 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Mohammed Rafique 3445 27 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
F
Bipin Singh 23
17
F
Pranjal Bhumij 19

subs

Wiek Match num Note
31
G
Gurmeet Singh 19
5
D
Pawan Kumar 23
23
M
Nikhil Kadam 24
7
M
Fanai Lalrempuia 22
8
M
Girik Mahesh Khosla 23
24
F
Juan Cruz Mascía 65 25 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
F
Redeem Tlang 82 23 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Anwar Ali

IN

change player

Lucian Goian

OUT

Arnold Nkufo

IN

change player

Bipin Singh

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Gurwinder Singh

IN

change player

Robert Lalthlamuana

OUT

Pawan Kumar

IN

change player

Rehnesh Paramba

OUT

Keegan Pereira

IN

change player

Redeem Tlang

OUT

Trener

Wiek

Match num

Jorge Costa

47

16

Success rate in this team:

50 %

Success rate since the beginning of his career:

41 %

Costa vs NorthEast United

1 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 13 luty 2019

Costa vs Schattorie

1 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 13 luty 2019

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

44 %

Success rate since the beginning of his career:

40 %

Schattorie vs Mumbai City

1 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 13 luty 2019

Schattorie vs Costa

1 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 13 luty 2019

Sędzia

Adham Makhadmeh

1 zwycięstwo

0 draw

2 porażki

Mumbai City3 matchesGeneral total NorthEast United1 match

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Mumbai City1 matchSeason total NorthEast United1 match

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 06 listopad 2023Latest figure dated 13 luty 2019

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Mumbai City utrzymuje swoją serię 3 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką (od 01/02/2019). Ostatni raz kiedy ta seria została pobita, miał miejsce w okresie czasu między 05/01/2018-05/10/2018 (12 spotkań).

icon stats

To pierwszy raz, kiedy Bartholomew Ogbeche strzela 1 bramkę vs w swojej profesjonalnej karierze

icon stats

Koniec serii Mumbai City po 5 Wygrane z rzędu vs NorthEast United (od 07/10/2016). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

Klasyfikacja generalna

1 Bengaluru 31 pkt. 15 runda
+22 NorthEast United 27 pkt. 16 runda
-13 Mumbai City 27 pkt. 16 runda
-14 FC Goa 25 pkt. 14 runda
5 Jamshedpur 23 pkt. 15 runda

Klasyfikacja generalna

1 Bengaluru 31 pkt. 15 runda
+22 NorthEast United 27 pkt. 16 runda
-13 Mumbai City 27 pkt. 16 runda
-14 FC Goa 25 pkt. 14 runda
5 Jamshedpur 23 pkt. 15 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZMumbai City 2-0 Odisha FC27/10/2018

RMumbai City 0-0 ATK24/11/2018

ZMumbai City 2-0 Chennaiyin FC06/12/2018

ZMumbai City 6-1 Kerala Blasters16/12/2018

ZMumbai City 1-0 Bengaluru27/01/2019

PMumbai City 0-2 FC Goa01/02/2019

Ogólne

ZMumbai City 2-0 Chennaiyin FC06/12/2018

RBengaluru 1-1 Mumbai City09/12/2018

ZMumbai City 6-1 Kerala Blasters16/12/2018

ZMumbai City 1-0 Bengaluru27/01/2019

PMumbai City 0-2 FC Goa01/02/2019

PJamshedpur 1-0 Mumbai City08/02/2019

Current form

Na wyjeździe

ZChennaiyin FC 3-4 NorthEast United18/10/2018

ZOdisha FC 0-2 NorthEast United30/10/2018

ZPune City 0-2 NorthEast United27/11/2018

RJamshedpur 0-0 NorthEast United01/12/2018

PFC Goa 5-1 NorthEast United14/12/2018

PBengaluru 2-1 NorthEast United30/01/2019

Ogólne

RNorthEast United 1-1 Bengaluru05/12/2018

RNorthEast United 0-0 ATK08/12/2018

PFC Goa 5-1 NorthEast United14/12/2018

ZNorthEast United 1-0 Chennaiyin FC26/01/2019

PBengaluru 2-1 NorthEast United30/01/2019

RNorthEast United 1-1 Odisha FC07/02/2019

Running streaks

U siebie Razem
Serie porażek 1 2
Serie bez zwycięstwa 1 2
Serie bez remisów 4 4
Bezbramkowe serie 1 2
Serie straconych bramek 1 2

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie remisów 0 1
Serie porażek 2 0
Serie bez porażki 0 1
Serie bez zwycięstwa 3 2
Serie bez remisów 2 0
Serie zdobytych bramek 2 4
Serie straconych bramek 2 2

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

2

Klasyfikacja generalna (Competition total)

4

2

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

2

1111

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

1172

8

ranking indeksu FBDB (National)

12

Ranking evolution during the season

Wyniki

15

Number of games (Competition total)

15

8

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

7

8

Wygrane (Competition total)

6

5

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

4

3

Remisy (Competition total)

6

1

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

1

4

Porażki (Competition total)

3

2

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

2

Gole

21

Zdobyte bramki (Competition total)

19

13

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

11

15

Bramki wpuszczone (Competition total)

17

5

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

10

1.4

Goals scored per match average (Competition total)

1.27

1.63

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.57

1

Conceced goals per match average (Competition total)

1.13

0.63

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.43

Betting aid

3

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

5

1

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

3

7

Czyste konta (Competition total)

6

5

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

4

5

Matches without scoring (Competition total)

3

3

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

1

4

The 2 teams score (Competition total)

8

1

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

3

2-0
(3 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

2-0
(2 times)

Bookings

30

Zółte Kartki (Competition total)

22

13

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

11

1

Czerwone Kartki (Competition total)

1

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Modou SougouModou Sougou9 goalsTeam's best scorer (Competition total)11 goalsBartholomew Ogbechephoto Bartholomew Ogbeche
photo Modou SougouModou Sougou7 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)6 goalsBartholomew Ogbechephoto Bartholomew Ogbeche
photo Rafael BastosRafael Bastos1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaBartholomew Ogbechephoto Bartholomew Ogbeche
-Team's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 karaJuan Cruz Mascíaphoto Juan Cruz Mascía
photo Arnold NkufoArnold Nkufo4 assistsPlayer with most assists (Competition total)4 assistsFederico Gallegophoto Federico Gallego
photo Rafael BastosRafael Bastos3 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)3 assistsFederico Gallegophoto Federico Gallego
photo Modou SougouModou Sougou6 goals during the last 6 matchesThe fittest player11 goals, 1 assist during the last 15 matchesBartholomew Ogbechephoto Bartholomew Ogbeche

Historical head to head

U siebie

4 matches
3 z
0 r
1 p

9 b+

5 b-

Na wyjeździe

5 matches
3 z
1 r
1 p

5 b+

3 b-

Razem

9 matches
6 z
1 r
2 p

14 b+

8 b-

Historical head to head

U siebie

5 matches
1 z
1 r
3 p

3 b+

5 b-

Na wyjeździe

4 matches
1 z
0 r
3 p

5 b+

9 b-

Razem

9 matches
2 z
1 r
6 p

8 b+

14 b-

Largest victory

Ogólne
5 - 1
28 październik 2015
U siebie
5 - 1
28 październik 2015

Largest victory

Ogólne
2 - 0
20 listopad 2015
Na wyjeździe
2 - 0
24 październik 2014

Lattest head to head

09 listopad 2018 - Indian Super League 2018/2019

22 luty 2018 - Indian Super League 2017/2018

20 grudzień 2017 - Indian Super League 2017/2018

05 listopad 2016 - Indian Super League 2016

07 październik 2016 - Indian Super League 2016

Best historical scorers against NorthEast United

photo Sunil Chhetri Sunil Chhetri 3 goals 2015 - 2015
photo Balwant Singh Balwant Singh 2 goals 2017 - 2017
photo Sushil Kumar Singh Sushil Kumar Singh 1 goal 2014 - 2014
photo Sony Nordé Sony Nordé 1 goal 2015 - 2015
photo Jackie Chand Singh Jackie Chand Singh 1 goal 2016 - 2016
photo  Everton Santos Everton Santos 1 goal 2018 - 2018
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/10/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Mumbai City

photo  Sambinha Sambinha 1 goal 2018 - 2018
photo  Guilherme Batata Guilherme Batata 1 goal 2014 - 2014
photo Boithang Haokip Boithang Haokip 1 goal 2015 - 2015
photo Diomansy Kamara Diomansy Kamara 1 goal 2015 - 2015
photo Kondwani Mtonga Kondwani Mtonga 1 goal 2014 - 2014
photo  Koke Koke 1 goal 2014 - 2014
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/10/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs NorthEast United

photo Lucian Goian Lucian Goian 5 matches 2016 - 2018
photo Subrata Paul Subrata Paul 4 matches 2014 - 2015
photo Pavel Cmovs Pavel Cmovs 4 matches 2014 - 2015
photo Sehnaj Singh Sehnaj Singh 4 matches 2016 - 2018
photo Amrinder Singh Amrinder Singh 3 matches 2017 - 2018
photo Raju Gaikwad Raju Gaikwad 3 matches 2014 - 2018
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/10/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Mumbai City

photo Reagan Singh Reagan Singh 6 matches 2015 - 2018
photo Rowlin Borges Rowlin Borges 5 matches 2016 - 2018
photo Rehnesh Paramba Rehnesh Paramba 5 matches 2014 - 2018
photo Robin Gurung Robin Gurung 4 matches 2014 - 2016
photo Aibor Khongjee Aibor Khongjee 4 matches 2014 - 2015
photo Nicolás Vélez Nicolás Vélez 3 matches 2015 - 2016
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/10/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

26 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

11 matches

2014 - 2016

24 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

11 matches

2015 - 2019

14 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

12 matches

2014 - 2018

12 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

21 matches

2014 - 2016

12 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

5 matches

2014 - 2019

6 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

10 matches

2015 - 2019
Razem : 9 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/10/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

12 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

21 matches

2014 - 2016

14 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

12 matches

2014 - 2018

3 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

12 matches

2014 - 2016

26 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

11 matches

2014 - 2016

24 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

11 matches

2015 - 2019

6 matches

logo Mumbai City
logo NorthEast United

10 matches

2015 - 2019
Razem : 9 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/10/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

14 luty 2019

logo FC Goa
logo ATK
Składy dostępne
details

15 luty 2019

logo Kerala Blasters
logo Chennaiyin FC
Składy dostępne
details

16 luty 2019

logo Jamshedpur
logo Pune City
Składy dostępne
details

17 luty 2019

logo Odisha FC
logo Bengaluru
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Bengaluru Bengaluru 31159422314+9
+22
logo NorthEast United NorthEast United 27167632117+4
-13
logo Mumbai City Mumbai City 27168352117+4
-14
logo FC Goa FC Goa 25147432917+12
5
logo Jamshedpur Jamshedpur 23155822316+7
6
logo ATK ATK 211556415150
7
logo Pune CityPune City15144371624-8
8
logo Delhi DynamosDelhi Dynamos12152671622-6
9
logo Kerala Blasters Kerala Blasters 11151861525-10
10
logo Chennaiyin FC Chennaiyin FC 81522111628-12
Mpgyi Powrót do góry