Odwiedziłeś dzisiaj 31 stron(ę). Pozostało(a) 19 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Shandong Luneng 1-2 Jiangsu Sainty - 22 czerwiec 2013 / China Ping An CSL 2013

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.
Asystujący Yongpo Wang (główka) Xu Yang

18'

3'

Bofei Lu (rzut wolny) 

82'

Bofei Lu (rzut wolny) 

logo Shandong Luneng SL

0
3photo Bofei Lu 3' - Goal Bofei Lu
photo Xu Yang 18' - Goal Xu Yang18
Prz.

logo Shandong Luneng SL

photo Haibin Zhouphoto Peng Cui 46' - Substitution Peng Cuizostaje zmieniony przez Haibin Zhou46
73photo Zhuoxiang Dengphoto  Bari Mamatil 73' - Substitution Bari Mamatilzostaje zmieniony przez Zhuoxiang Deng
photo Marius Niculaephoto Xu Yang 74' - Substitution Xu Yangzostaje zmieniony przez Marius Niculae74
82photo Bofei Lu 82' - Goal Bofei Lu
photo Gilberto Macenaphoto Leonardo Pisculichi 83' - Substitution Leonardo Pisculichizostaje zmieniony przez Gilberto Macena83
86photo Jiajun Jiangphoto Aleksandar Jevtic 86' - Substitution Aleksandar Jevticzostaje zmieniony przez Jiajun Jiang
90photo Zhibo Aiphoto Jianye Liu 90' - Substitution Jianye Liuzostaje zmieniony przez Zhibo Ai
Kon.

logo Jiangsu Sainty JS

logo Jiangsu Sainty JS

Team line-ups

Shandong Luneng

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Shandong Luneng
12 Geng
photo Xiaofeng Geng
Xiaofeng Geng
Chiny
Data ur.15/10/1987
Wiek25 lat
Wzr.1m91  
positionBramkarz
2 Liu
photo Jindong Liu
Jindong Liu
Chiny
Data ur.09/12/1981
Wiek31 lat
positionObrońca
4 McGowan
photo Ryan McGowan
Ryan McGowan
Australia
Data ur.15/08/1989
Wiek23 lat
Wzr.1m88  
positionPrawy boczny obrońca
16 Zheng
photo Zheng Zheng
Zheng Zheng
Chiny
Data ur.11/07/1989
Wiek23 lat
Wzr.1m80  
positionLewy boczny obrońca
11 Tong Wang
photo Tong Wang
Tong Wang
Chiny
Data ur.12/02/1993
Wiek20 lat
Wzr.1m81  
positionPrawy boczny obrońca
7 Cui46
photo Peng Cui
Peng Cui
Chiny
Data ur.31/05/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m78  
positionPomocnik
10 Pisculichi83
photo Leonardo Pisculichi
Leonardo Pisculichi
Argentyna
Data ur.18/01/1984
Wiek29 lat
Wzr.1m74  
positionOfensywny pomocnik
18 Antar
photo Roda Antar
Roda Antar
Liban
Data ur.12/09/1980
Wiek32 lat
Wzr.1m89  
positionPlaymaker
8 Yongpo Wang
photo Yongpo Wang
Yongpo Wang
Chiny
Data ur.19/01/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m78  
positionOfensywny pomocnik
39 Yang1874
photo Xu Yang
Xu Yang
Chiny
Data ur.12/02/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m88  
positionŚrodkowy napastnik
24 Lu
photo Zheng Lu
Zheng Lu
Chiny
Data ur.25/02/1985
Wiek28 lat
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
12
G
Xiaofeng Geng 25 36 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Jindong Liu 31 78 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Ryan McGowan 23 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
D
Zheng Zheng 23 99 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
D
Tong Wang 20 53 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Peng Cui 46 26 65 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Leonardo Pisculichi 83 29 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
M
Roda Antar 32 99 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Yongpo Wang 26 96 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
39
F
Xu Yang 1874 26 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
F
Zheng Lu 28 82 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.3 lat(a)

Average number of matches played for the team

58

Jiangsu Sainty

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Jiangsu Sainty
1 Deng
photo Xiaofei Deng
Xiaofei Deng
Chiny
Data ur.31/05/1983
Wiek30 lat
Wzr.1m86  
positionBramkarz
3 Eleílson
photo  Eleílson
Eleílson
Brazylia
Data ur.02/04/1985
Wiek28 lat
Wzr.1m94  
positionŚrodkowy obrońca
39 Tadjiev
photo Kamoliddin Tadjiev
Kamoliddin Tadjiev
Uzbekistan
Data ur.03/05/1983
Wiek30 lat
Wzr.1m90  
positionŚrodkowy obrońca
23 Ren
photo Hang Ren
Hang Ren
Chiny
Data ur.23/02/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m84  
positionLewy boczny obrońca
8 Liu90
photo Jianye Liu
Jianye Liu
Chiny
Data ur.17/06/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m78  
positionDefensywny pomocnik
9 Lu823
photo Bofei Lu
Bofei Lu
Chiny
Data ur.02/08/1979
Wiek33 lat
Wzr.1m74  
positionŚrodkowy pomocnik
22 Wu
photo Xi Wu
Xi Wu
Chiny
Data ur.19/02/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionŚrodkowy pomocnik
7 Bari Mamatil73
photo  Bari Mamatil
Bari Mamatil
Chiny
Data ur.27/10/1989
Wiek23 lat
Wzr.1m75  
positionNapastnik
38 Jevtic86
photo Aleksandar Jevtic
Aleksandar Jevtic
Serbia
Data ur.30/03/1985
Wiek28 lat
Wzr.1m81  
positionNapastnik
20 Sun
photo Ke Sun
Ke Sun
Chiny
Data ur.26/08/1989
Wiek23 lat
Wzr.1m71  
positionPrawy skrzydłowy
11 Salihi
photo Hamdi Salihi
Hamdi Salihi
Albania
Data ur.19/01/1984
Wiek29 lat
Wzr.1m84  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Xiaofei Deng 30 83 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Eleílson 28 105 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
39
D
Kamoliddin Tadjiev 30 61 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
D
Hang Ren 24 76 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Jianye Liu 90 26 74 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
M
Bofei Lu 823 33 97 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
M
Xi Wu 24 19 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
F
Bari Mamatil 73 23 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
38
F
Aleksandar Jevtic 86 28 63 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
F
Ke Sun 23 82 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Hamdi Salihi 29 19 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.1 lat(a)

Average number of matches played for the team

63

subs

Wiek Match num Note
6
M
Haibin Zhou 46 27 82 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
F
Gilberto Macena 83 29 43 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
30
F
Marius Niculae 74 32 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
12
D
Zhibo Ai 90 30 41 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Jiajun Jiang 86 23 37 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Zhuoxiang Deng 73 24 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Leonardo Pisculichi

IN

change player

Peng Han

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Bari Mamatil

IN

change player

Xiang Ji

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

71 %

Success rate since the beginning of his career:

45 %

Antic vs Jiangsu Sainty

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 22 czerwiec 2013

Antic vs Okuka

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 22 czerwiec 2013

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

43 %

Success rate since the beginning of his career:

49 %

Okuka vs Shandong Luneng

2 wygrane

2 remisy

1 porażka

Latest figure dated 22 czerwiec 2013

Okuka vs Antic

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 22 czerwiec 2013

Sędzia

Yejun Huang

6 wygrane

3 remisy

5 porażki

Shandong Luneng14 matchesGeneral total Jiangsu Sainty19 matches

7 wygrane

3 remisy

9 porażki

1 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Shandong Luneng2 matchesSeason total Jiangsu Sainty2 matches

2 wygrane

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 04 maj 2019Latest figure dated 07 lipiec 2019

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Koniec serii Shandong Luneng po 10 meczów z maksymalnie jedną straconą bramką u siebie (od 23/09/2012). To była najlepsza seria klubu od 05/09/2007-08/04/2009 (23 spotkań).

icon stats

Jiangsu Sainty utrzymuje swoją serię 7 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką (od 01/05/2013). Ostatni raz kiedy ta seria została pobita, miał miejsce w okresie czasu między 16/04/2012-05/08/2012 (16 spotkań).

icon stats

Shandong Luneng utrzymuje swoją serię 4 Meczów z rzędu bez zwycięstwa vs Jiangsu Sainty (od 17/08/2011). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

Klasyfikacja generalna

1 Guangzhou Evergrande 35 pkt. 13 runda
2 Shandong Luneng 29 pkt. 13 runda
3 Guizhou Renhe 25 pkt. 13 runda
4 Qingdao Jonoon 20 pkt. 13 runda
5 Beijing Guoan 19 pkt. 13 runda

Klasyfikacja generalna

5 Beijing Guoan 19 pkt. 13 runda
6 Liaoning Whowin 18 pkt. 13 runda
+27 Jiangsu Sainty 17 pkt. 13 runda
+38 Hangzhou Lücheng 16 pkt. 13 runda
+49 Guangzhou R&F 15 pkt. 13 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZShandong Luneng 2-0 Changchun Yatai16/03/2013

ZShandong Luneng 2-1 Tianjin Tigers06/04/2013

ZShandong Luneng 3-1 Liaoning Whowin20/04/2013

ZShandong Luneng 3-0 Qingdao Hainiu14/05/2013

ZShandong Luneng 1-0 Shanghai Port18/05/2013

ZShandong Luneng 4-1 Wuhan Yangtze River26/05/2013

Ogólne

ZShanghai Shenxin 2-3 Shandong Luneng04/05/2013

ZShandong Luneng 3-0 Qingdao Hainiu14/05/2013

ZShandong Luneng 1-0 Shanghai Port18/05/2013

ZShandong Luneng 3-1 Cangzhou Mighty Lions22/05/2013

ZShandong Luneng 4-1 Wuhan Yangtze River26/05/2013

RGuangzhou FC 0-0 Shandong Luneng01/06/2013

Current form

Na wyjeździe

PBuriram United 2-0 Jiangsu Sainty10/04/2013

PBeijing Chengfeng 3-0 Jiangsu Sainty14/04/2013

RChangchun Yatai 0-0 Jiangsu Sainty27/04/2013

ZVegalta Sendai 1-2 Jiangsu Sainty01/05/2013

RTianjin Tigers 1-1 Jiangsu Sainty11/05/2013

RLiaoning Whowin 1-1 Jiangsu Sainty25/05/2013

Ogólne

ZVegalta Sendai 1-2 Jiangsu Sainty01/05/2013

ZJiangsu Sainty 2-0 Guangzhou City06/05/2013

RTianjin Tigers 1-1 Jiangsu Sainty11/05/2013

RJiangsu Sainty 2-2 Shanghai Shenhua18/05/2013

RLiaoning Whowin 1-1 Jiangsu Sainty25/05/2013

ZJiangsu Sainty 2-1 Zhejiang FC01/06/2013

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 8 0
Serie remisów 0 1
Serie bez porażki 19 8
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 8 0
Serie zdobytych bramek 21 0
Bezbramkowe serie 0 1
Serie straconych bramek 1 0
Niezwyciężone serie 0 1

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 0 1
Serie remisów 2 0
Serie bez porażki 4 7
Serie bez zwycięstwa 2 0
Serie bez remisów 0 1
Serie zdobytych bramek 3 6
Serie straconych bramek 3 4

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

2

Klasyfikacja generalna (Competition total)

9

1

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

13

763

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

754

5

ranking indeksu FBDB (National)

4

Ranking evolution during the season

Wyniki

12

Number of games (Competition total)

12

7

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

5

9

Wygrane (Competition total)

3

7

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

2

Remisy (Competition total)

5

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

3

1

Porażki (Competition total)

4

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

2

Gole

25

Zdobyte bramki (Competition total)

12

16

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

2

10

Bramki wpuszczone (Competition total)

16

3

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

8

2.08

Goals scored per match average (Competition total)

1

2.29

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.4

0.83

Conceced goals per match average (Competition total)

1.33

0.43

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.6

Betting aid

7

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

6

4

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

2

6

Czyste konta (Competition total)

2

4

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

1

1

Matches without scoring (Competition total)

5

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

3

6

The 2 teams score (Competition total)

6

3

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

2

1-0
(2 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-3
(2 times)

Bookings

27

Zółte Kartki (Competition total)

14

13

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

6

1

Czerwone Kartki (Competition total)

1

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Peng HanPeng Han7 goalsTeam's best scorer (Competition total)6 goalsHamdi Salihiphoto Hamdi Salihi
photo Yongpo WangYongpo Wang6 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 bramkaHamdi Salihiphoto Hamdi Salihi
photo Yongpo WangYongpo Wang1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)2 penaltiesBofei Luphoto Bofei Lu
photo Yongpo WangYongpo Wang1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Marius NiculaeMarius Niculae3 assistsPlayer with most assists (Competition total)2 assistsBofei Luphoto Bofei Lu
photo Marius NiculaeMarius Niculae3 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaXiang Jiphoto Xiang Ji
photo Yongpo WangYongpo Wang7 goals, 3 assists during the last 10 matchesThe fittest player2 goals, 2 assists during the last 3 matchesBofei Luphoto Bofei Lu

Historical head to head

U siebie

6 matches
4 z
2 r
0 p

9 b+

0 b-

Na wyjeździe

6 matches
2 z
2 r
2 p

10 b+

10 b-

Razem

12 matches
6 z
4 r
2 p

19 b+

10 b-

Historical head to head

U siebie

6 matches
2 z
2 r
2 p

10 b+

10 b-

Na wyjeździe

6 matches
0 z
2 r
4 p

0 b+

9 b-

Razem

12 matches
2 z
4 r
6 p

10 b+

19 b-

Largest victory

Ogólne
3 - 0
30 sierpień 2010
U siebie
3 - 0
30 sierpień 2010

Largest victory

Ogólne
2 - 0
17 sierpień 2011
Na wyjeździe No success yet

Lattest head to head

05 sierpień 2012 - Wanda Plaza CSL 2012

07 kwiecień 2012 - Wanda Plaza CSL 2012

17 sierpień 2011 - Wanda Plaza CSL 2011

07 maj 2011 - Wanda Plaza CSL 2011

30 sierpień 2010 - Pirelli CSL 2010

Best historical scorers against Jiangsu Sainty

photo Roda Antar Roda Antar 2 goals 2010 - 2010
photo Zhuoxiang Deng Zhuoxiang Deng 2 goals 2010 - 2011
photo Peng Han Peng Han 2 goals 2010 - 2010
photo Wei Du Wei Du 1 goal 2012 - 2012
photo  Simão Simão 1 goal 2012 - 2012
photo Yongpo Wang Yongpo Wang 1 goal 2010 - 2010
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 02/05/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Shandong Luneng

photo Cristian Costin Danalache Cristian Costin Danalache 3 goals 2012 - 2012
photo  Pedro Henrique Pedro Henrique 1 goal 2010 - 2010
photo Aleksandar Jevtic Aleksandar Jevtic 1 goal 2011 - 2011
photo Bofei Lu Bofei Lu 1 goal 2010 - 2010
photo Hang Ren Hang Ren 1 goal 2011 - 2011
photo  Geninho Geninho 1 goal 2010 - 2010
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 02/05/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Jiangsu Sainty

photo Peng Han Peng Han 6 matches 2010 - 2012
photo Zheng Zheng Zheng Zheng 6 matches 2010 - 2012
photo Weiwei Yuan Weiwei Yuan 5 matches 2010 - 2012
photo Roda Antar Roda Antar 5 matches 2010 - 2012
photo Haibin Zhou Haibin Zhou 4 matches 2010 - 2011
photo Zheng Lu Zheng Lu 4 matches 2010 - 2012
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 02/05/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Shandong Luneng

photo  Eleílson Eleílson 6 matches 2010 - 2012
photo Bofei Lu Bofei Lu 5 matches 2010 - 2012
photo Xiang Ji Xiang Ji 5 matches 2010 - 2012
photo Ke Sun Ke Sun 5 matches 2010 - 2012
photo Cristian Costin Danalache Cristian Costin Danalache 4 matches 2011 - 2012
photo Yun Zhou Yun Zhou 4 matches 2010 - 2012
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 02/05/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

54 matches

logo Shandong Luneng
logo Jiangsu Sainty

1 match

2010 - 2012

2 matches

logo Shandong Luneng
logo Jiangsu Sainty

4 matches

2009 - 2012
Razem : 2 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 10/03/2009. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

2 matches

logo Shandong Luneng
logo Jiangsu Sainty

4 matches

2009 - 2012

54 matches

logo Shandong Luneng
logo Jiangsu Sainty

1 match

2010 - 2012
Razem : 2 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 10/03/2009. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

21 czerwiec 2013

logo Shanghai Shenhua
logo Dalian Pro
Składy dostępne
details

22 czerwiec 2013

logo Qingdao Hainiu
logo Guangzhou FC
Składy dostępne
details
logo Zhejiang FC
logo Beijing Guoan
Składy dostępne
details
logo Liaoning Whowin
logo Beijing Chengfeng
Składy dostępne
details
logo Tianjin Tigers
logo Changchun Yatai
Składy dostępne
details
logo Guangzhou City
logo Shanghai Shenxin
Składy dostępne
details
logo Shanghai Port
logo Wuhan Yangtze River
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Guangzhou EvergrandeGuangzhou Evergrande35131120376+31
2
logo Shandong LunengShandong Luneng29139222612+14
3
logo Guizhou RenheGuizhou Renhe25137421814+4
4
logo Qingdao JonoonQingdao Jonoon20135531213-1
5
logo Beijing Guoan Beijing Guoan 19135442015+5
6
logo Liaoning Whowin Liaoning Whowin 18134632023-3
+27
logo Jiangsu SaintyJiangsu Sainty17134541417-3
+38
logo Hangzhou LüchengHangzhou Lücheng16134451718-1
+49
logo Guangzhou R&FGuangzhou R&F15134361722-5
+210
logo Shanghai SIPGShanghai SIPG15134361817+1
-411
logo Dalian AerbinDalian Aerbin151343616160
-412
logo Shanghai Shenhua Shanghai Shenhua 14134811615+1
-313
logo Shanghai Shenxin Shanghai Shenxin 13133461626-10
14
logo Wuhan ZallWuhan Zall6131391324-11
+115
logo Tianjin Tigers Tianjin Tigers 5132561218-6
-116
logo Changchun Yatai Changchun Yatai 513058824-16
Powrót do góry