Usted ha visitado 21 página(s) hoy. Ya puede visitar 29 página(s) antes de estar bloqueado como simple visitante. Si desea acceder a más páginas hoy, puede registrarse, es 100% gratis.

Gornik Zabrze 1997/1998

cityZabrze
Nombre completoKlub Sportowy Gornik Zabrze
Fundación1948
EstadioErnesta Pohla

Plantilla Gornik Zabrze 1997/1998

Visualización :

button display cardRetratos button display tableTabla

Porteros

photo Andrzej Bledzewski

Andrzej Bledzewski

Portero

Polonia

Llegó el : 01/07/1997

Se fue el : 01/01/2003
F. Nacimiento02/07/1977
Edad20 años
Tamaño1m84
Peso75 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 26
Inicio de partido 26
En la banquilla 0
Goles 0
Clean sheets 11
Goles contra 29
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2340
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 38%
Empates 31%
Derrotas 31%
photo Dariusz Klytta

Dariusz Klytta

Portero

Polonia

Llegó el : 01/07/1989

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento27/01/1972
Edad26 años
Tamaño1m89
Peso88 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 8
Inicio de partido 8
En la banquilla 0
Goles 0
Clean sheets 0
Goles contra 13
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 720
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 25%
Empates 50%
Derrotas 25%

Defensores

photo Marek Piotrowicz

Marek Piotrowicz

Defensor central

Polonia

Llegó el : 01/07/1996

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento20/11/1963
Edad34 años
Tamaño1m85
Peso82 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 18
Inicio de partido 17
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1531
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 1
Victorias 33%
Empates 33%
Derrotas 33%
photo Andrzej Orzeszek

Andrzej Orzeszek

Defensor central

Polonia

Llegó el : 01/07/1993

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento21/02/1967
Edad31 años
Tamaño1m81
Peso80 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 24
Inicio de partido 17
En la banquilla 7
Goles 3
Efectividad 588
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1765
Tarjetas amarillas 5
Tarjetas rojas 0
Victorias 33%
Empates 46%
Derrotas 21%
photo Maciej Krzetowski

Maciej Krzetowski

Defensor central derecho

Polonia

Llegó el : 01/10/1994

Se fue el : 01/01/2002
F. Nacimiento28/04/1975
Edad23 años
Tamaño1m81
Peso74 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 4
Inicio de partido 4
En la banquilla 0
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 345
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 75%
Derrotas 25%
photo Jacek Wisniewski

Jacek Wisniewski

Defensor central derecho

Polonia

Llegó el : 01/08/1997

Se fue el : 01/07/2003
F. Nacimiento08/06/1974
Edad24 años
Tamaño1m89
Peso94 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 22
Inicio de partido 20
En la banquilla 2
Goles 2
Efectividad 907
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1813
Tarjetas amarillas 6
Tarjetas rojas 0
Victorias 36%
Empates 36%
Derrotas 27%
photo Lukasz Gorszkow

Lukasz Gorszkow

Defensa polivalente

Polonia

Llegó el : 01/01/1997

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento06/10/1974
Edad23 años
Tamaño1m82
Peso77 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 31
Inicio de partido 29
En la banquilla 2
Goles 2
Efectividad 1292
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2583
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 39%
Empates 29%
Derrotas 32%
photo Grzegorz Lekki

Grzegorz Lekki

Defensor lateral izquierdo

Polonia

Llegó el : 01/07/1996

Se fue el : 01/01/2000
F. Nacimiento05/03/1974
Edad24 años
Tamaño1m87
Peso84 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 21
Inicio de partido 21
En la banquilla 0
Goles 3
Efectividad 622
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1867
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 43%
Empates 38%
Derrotas 19%

Mediocampos

photo Patryk Rachwal

Patryk Rachwal

Medio defensivo

Polonia

Llegó el : 01/07/1997

Se fue el : 01/07/1999
F. Nacimiento27/01/1981
Edad17 años
Tamaño1m76
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 1
Inicio de partido 0
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 12
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 100%
Empates 0%
Derrotas 0%
photo Dariusz Dzwigala

Dariusz Dzwigala

Medio defensivo

Polonia

Llegó el : 01/10/1996

Se fue el : 01/01/1999
F. Nacimiento22/03/1969
Edad29 años
Tamaño1m75
Peso73 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 27
Inicio de partido 23
En la banquilla 4
Goles 3
Efectividad 619
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1857
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 0
Victorias 37%
Empates 33%
Derrotas 30%
photo Grzegorz Bonk

Grzegorz Bonk

Medio defensivo

Polonia

Llegó el : 01/07/1994

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento26/01/1977
Edad21 años
Tamaño1m75
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 22
Inicio de partido 8
En la banquilla 14
Goles 2
Efectividad 460
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 920
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 32%
Empates 41%
Derrotas 27%
photo Mieczyslaw Agafon

Mieczyslaw Agafon

Medio defensivo

Polonia

Llegó el : 01/07/1991

Se fue el : 01/07/1999
F. Nacimiento18/11/1971
Edad26 años
Tamaño1m77
Peso74 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 24
Inicio de partido 22
En la banquilla 2
Goles 2
Efectividad 962
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1923
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 33%
Empates 38%
Derrotas 29%
photo Tomasz Copik

Tomasz Copik

Medio defensivo

Polonia

Llegó el : 01/01/1997

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento05/04/1978
Edad20 años
Tamaño1m90
Peso80 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 1
Inicio de partido 0
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 15
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 0%
Derrotas 100%
photo Rafal Kocyba

Rafal Kocyba

Medio defensivo

Polonia

Llegó el : 01/07/1991

Se fue el : 01/07/2003
F. Nacimiento15/03/1975
Edad23 años
Tamaño1m79
Peso77 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 12
Inicio de partido 11
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 916
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 42%
Empates 17%
Derrotas 42%
photo Arkadiusz Matejko

Arkadiusz Matejko

Medio centro

Polonia

Llegó el : 01/07/1995

Se fue el : 01/07/2002
F. Nacimiento16/09/1978
Edad19 años
Tamaño1m77
Peso74 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 4
Inicio de partido 1
En la banquilla 3
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 142
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 50%
Derrotas 50%
photo Dariusz Kosela

Dariusz Kosela

Medio centro

Polonia

Llegó el : 01/07/1987

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento12/02/1970
Edad28 años
Tamaño1m71
Peso75 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 11
Inicio de partido 9
En la banquilla 2
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 783
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 27%
Empates 36%
Derrotas 36%
photo Michal Probierz

Michal Probierz

Medio derecho

Polonia

Llegó el : 01/07/1997

Se fue el : 01/07/2004
F. Nacimiento24/09/1972
Edad25 años
Tamaño1m76
Peso69 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 28
Inicio de partido 28
En la banquilla 0
Goles 1
Efectividad 2313
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2313
Tarjetas amarillas 7
Tarjetas rojas 1
Victorias 39%
Empates 36%
Derrotas 25%
photo Kamil Kosowski

Kamil Kosowski

Medio ofensivo

Polonia

Llegó el : 01/07/1996

Se fue el : 01/10/1999
F. Nacimiento30/08/1977
Edad20 años
Tamaño1m86
Peso73 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 20
Inicio de partido 11
En la banquilla 9
Goles 1
Efectividad 1091
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1091
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 40%
Empates 35%
Derrotas 25%
photo Robert Wilk

Robert Wilk

Medio ofensivo derecho

Polonia

Llegó el : 01/07/1997

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento21/07/1969
Edad28 años
Tamaño1m81
Peso78 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 33
Inicio de partido 32
En la banquilla 1
Goles 3
Efectividad 846
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2537
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 33%
Empates 36%
Derrotas 30%
photo Piotr Gruszka

Piotr Gruszka

Medio ofensivo derecho

Polonia

Llegó el : 01/07/1994

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento10/11/1971
Edad26 años
Tamaño1m77
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 18
Inicio de partido 12
En la banquilla 6
Goles 3
Efectividad 355
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1065
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 33%
Empates 39%
Derrotas 28%
photo Piotr Gierczak

Piotr Gierczak

Volante de creación

Polonia

Llegó el : 01/07/1997

Se fue el : 01/01/2004
F. Nacimiento02/05/1976
Edad22 años
Tamaño1m76
Peso68 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 18
Inicio de partido 9
En la banquilla 9
Goles 2
Efectividad 383
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 765
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 33%
Empates 33%
Derrotas 33%

Delanteros

photo Marcin Kuzba

Marcin Kuzba

Goleador

Polonia

Llegó el : 01/07/1995

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento15/04/1977
Edad21 años
Tamaño1m83
Peso74 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 28
Inicio de partido 26
En la banquilla 2
Goles 12
Efectividad 194
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2327
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 39%
Empates 32%
Derrotas 29%
photo Tomasz Sobczak

Tomasz Sobczak

Goleador

Polonia

Llegó el : 01/07/1997

Se fue el : 12/08/1999
F. Nacimiento24/09/1973
Edad24 años
Tamaño1m79
Peso76 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 12
Inicio de partido 5
En la banquilla 7
Goles 1
Efectividad 482
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 482
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 25%
Empates 42%
Derrotas 33%
photo Arkadiusz Kampka

Arkadiusz Kampka

Atacante polivalente

Polonia

Llegó el : 01/01/1995

Se fue el : 01/01/1999
F. Nacimiento12/10/1970
Edad27 años
Tamaño1m78
Peso68 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 24
Inicio de partido 21
En la banquilla 3
Goles 5
Efectividad 347
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1735
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 29%
Empates 38%
Derrotas 33%
photo Pawel Krzeszowiak

Pawel Krzeszowiak

Atacante polivalente

Polonia

Llegó el : 01/07/1997

Se fue el : 01/01/1998
F. Nacimiento12/04/1974
Edad24 años
Tamaño1m78
Peso76 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 3
Inicio de partido 1
En la banquilla 2
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 73
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 67%
Empates 33%
Derrotas 0%
photo Piotr Rocki

Piotr Rocki

Atacante

Polonia

Llegó el : 01/01/1997

Se fue el : 01/07/2000
F. Nacimiento11/01/1974
Edad24 años
Tamaño1m72
Peso75 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 23
Inicio de partido 2
En la banquilla 21
Goles 2
Efectividad 387
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 773
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 26%
Empates 39%
Derrotas 35%
photo Jan Urban

Jan Urban

Atacante

Polonia

Llegó el : 01/01/1998

Se fue el : 01/07/1998
F. Nacimiento14/05/1962
Edad36 años
Tamaño1m81
Peso74 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 11
Inicio de partido 11
En la banquilla 0
Goles 1
Efectividad 904
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 904
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 55%
Empates 9%
Derrotas 36%

Entrenador

photo Jan Zurek

Jan Zurek

Entrenador

F. Nacimiento 14/07/1956

Edad 41 años

Llegó el : 02/12/1997

Se fue el : 16/03/2000

19 partidos
8 Victorias
6 Derrotas

Tasa de éxito en este equipo:

35 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

44 %

photo Jan Kowalski

Jan Kowalski

Entrenador

F. Nacimiento 15/02/1937

Edad 61 años

Llegó el : 12/11/1997

Se fue el : 01/12/1997

3 partidos
1 Victorias
0 Derrotas

Tasa de éxito en este equipo:

42 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

42 %

photo Henryk Apostel

Henryk Apostel

Entrenador

F. Nacimiento 29/01/1941

Edad 57 años

Llegó el : 01/01/1997

Se fue el : 11/11/1997

16 partidos
5 Victorias
5 Derrotas

Tasa de éxito en este equipo:

43 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

40 %

Miembros del personal técnico

Jozef DankowskiLlegó el : 01/12/1997
segundo entrenadorSe fue el : 16/03/2000
Marek KostrzewaLlegó el : 01/01/1997
segundo entrenadorSe fue el : 01/01/1999

Lista de partidos

03/0603/06/1998I ligaIJornada 32J32Orlen Plock1 1Gornik Zabrze
06/0606/06/1998I ligaIJornada 33J33Gornik Zabrze1 1Amica Wronki
09/0609/06/1998I ligaIJornada 34J34GKS Katowice1 1Gornik Zabrze

Resumén competiciones 1997/1998Ultima actualización el 29/04/2024 a las 08:00

I liga

pjgepgfgcdif
3412121048426

Copa de Polonia

pjgepgfgcdif
4211550

total

pjgepgfgcdif
3814131153476

Transferrencias: Alta

Altas / Jugadores

01/0701/07/1997photo Andrzej Bledzewski A. BledzewskiPolonia B.
01/0701/07/1997photo Piotr Gierczak Piotr GierczakPolonia B.
01/0701/07/1997photo Pawel Krzeszowiak P. KrzeszowiakSokol Tychy
01/0701/07/1997photo Michal Probierz Michal ProbierzSGW09
01/0701/07/1997photo Tomasz Sobczak Tomasz SobczakPolonia B.
01/0701/07/1997photo Robert Wilk Robert WilkBelchatow
01/0801/08/1997photo Jacek Wisniewski J. WisniewskiConcordia
01/0101/01/1998photo Jan Urban Jan UrbanVfB Oldenburg

Altas / Técnicos

01/1201/12/1997photo Jozef Dankowski Jozef DankowskiConcordiasegundo entrenador
02/1202/12/1997photo Jan Zurek Jan ZurekRadzionkowentrenador

Transferrencias: Baja

Bajas / Jugadores

01/0701/07/1997photo Tomasz Hajto Tomasz HajtoDuisburg
01/0701/07/1997photo Marek Szemonski Marek SzemonskiWidzew Lodz
01/0701/07/1997photo Miroslaw Warzecha M. WarzechaZawisza

Jugadores jubilados

01/0101/01/1998photo Pawel Krzeszowiak P. KrzeszowiakRetired

Bajas / Técnicos

11/1111/11/1997photo Henryk Apostel Henryk ApostelKSZOentrenador
01/1201/12/1997photo Jan Kowalski Jan KowalskiRetiredentrenador

Cuarto de trofeos

Victorias

Ekstraklasa 15200219881987198619851972197119671966196519641963196119591957
Superpuchar Ekstraklasy 11988
I Liga 11979
Coupe de Pologne 6197219711970196919681965

Segundos

I Liga 12017
Coupe de Pologne 72001199219861966196219571956
Ekstraklasa 41991197419691962
Superpuchar Ekstraklasy 11987
Coupe des Vainqueurs de Coupes 11970
Datos verificados desde el 1956

Club overall statsUltima actualización el 29/04/2024 a las 08:00

De casa

Fuera

total

Number of matches without scoring

Liga

0%

41%

21%

Todas competiciones

0%

37%

18%

Number of matches without conceding a goal

Liga

53%

12%

32%

Todas competiciones

47%

16%

32%

Number of matches with more than 2,5 goals

Liga

18%

47%

32%

Todas competiciones

21%

47%

34%

Number of times the team scores first

Liga

88%

24%

56%

Todas competiciones

79%

21%

50%

Number of times the opponent scores first

Liga

12%

71%

41%

Todas competiciones

11%

63%

37%

Average minute of the first goal scored

Liga

29

51

29

Todas competiciones

29

51

37

Average minute of the first goal conceded

Liga

38

40

38

Todas competiciones

38

40

40

Puntaje más frecuente

De casa
PuntajeLigaTodas competiciones
3 - 11 times1 times
1 - 16 times7 times
2 - 05 times5 times
1 - 03 times3 times
2 - 10 times1 times
6 - 01 times1 times
2 - 31 times1 times
Fuera
PuntajeLigaTodas competiciones
4 - 01 times1 times
4 - 51 times1 times
1 - 03 times3 times
5 - 01 times1 times
0 - 10 times1 times
3 - 12 times3 times
0 - 01 times1 times
1 - 14 times4 times
2 - 01 times1 times
2 - 21 times1 times
2 - 11 times1 times
0 - 41 times1 times

total

Victorias

Empates

Derrotas

Result when the team scores first

Liga

De casa

66.67%

33.33%

Fuera

50%

50%

total

63.16%

36.84%

Todas competiciones

De casa

66.67%

33.33%

Fuera

50%

50%

total

63.16%

36.84%

Result when the opponent scores first

Liga

De casa

50%

50%

Fuera

25%

75%

total

28.57%

71.43%

Todas competiciones

De casa

50%

50%

Fuera

25%

75%

total

28.57%

71.43%

total

Team leading

Team drawing

Team chasing

Time leading and behind score

Liga

43%

53%

4%

38

48

4

Min./Partido

11%

52%

37%

9

47

33

Min./Partido

27%

53%

20%

24

48

18

Min./Partido

Todas competiciones

38%

58%

4%

34

52

3

Min./Partido

9%

57%

33%

8

52

30

Min./Partido

24%

58%

18%

21

52

16

Min./Partido

Forma de la temporadaUltima actualización el 29/04/2024 a las 08:00

Explanation: +1 for a victory, 0 for a draw, -1 for a loss

Goals per quarterUltima actualización el 11/05/2024 a las 21:32

MinutesGoles paraGoles contra
0 - 156
4
Mejor goleador : Arkadiusz Kampka - 2 Goles
16 - 3010
6
Mejor goleador : Marcin Kuzba - 4 Goles
31 - 456
8
Mejor goleador : Marcin Kuzba - 6 Goles
46 - 606
10
Mejor goleador : Dariusz Dzwigala - 3 Goles
61 - 7512
5
Mejor goleador : Marcin Kuzba - 4 Goles
76 - 908
9
Mejor goleador : Marcin Kuzba - 7 Goles

Clasificación de los últimos 10 añosUltima actualización el 25/04/2024 a las 17:15

Esta clasificación está calculada con el total de partidos disputados en ligas en el país entre el 1988 y el 1998 ponderado por el nivel de la competición. Los puntos por partido están calculados en la base de 3 puntos para una victoria y 1 punto para un empate.
1Legia1.86 pts/p
2Widzew Lodz1.76 pts/p
3GKS Katowice1.63 pts/p
4Gornik Zabrze1.55 pts/p
5Lech Poznan1.52 pts/p
6LKS Lodz1.52 pts/p
7Zaglebie Lubin1.53 pts/p
8Ruch Chorzow1.51 pts/p
9Wisla Cracovia1.48 pts/p
10Hutnik Krakow1.5 pts/p
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 30/07/1988. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Clasificación en cada minuto de juegoUltima actualización el 10/05/2024 a las 19:37

Best club streaksUltima actualización el 29/04/2024 a las 08:00

Series De casa Fuera total
victorias consecutivas413
Liga713
empates consecutivos0
derrotas consecutivas132
Liga132
partidos consecutivos sin ganar285
Liga3106
partidos consecutivos sin empatar468
Liga8510
partidos consecutivos sin perder1727
Liga1526
partidos con un gol marcado mínimo19512
Liga17410
partidos con un gol concedido mínimo467
Liga368
partidos sin gol marcado022
Liga022
partidos sin gol concedido413
Liga713

Rachas actualesUltima actualización el 29/04/2024 a las 08:00

Series Running De casa Fuera total
victorias consecutivas
Liga
derrotas consecutivas
Liga
partidos consecutivos sin ganar255
Liga245
partidos consecutivos sin empatar
Liga
partidos consecutivos sin perder123
Liga123
partidos con un gol marcado mínimo1924
Liga1724
partidos con un gol concedido mínimo255
Liga245
partidos sin gol marcado
Liga
partidos sin gol concedido
Liga

Comentarios

Inicia sesión para guardar tu comentario
Volver arriba