Vous avez visité 9 page(s) aujourd'hui. Il vous reste 41 page(s) à voir en tant que visiteur libre. Si vous souhaitez accéder à plus de pages aujourd'hui, vous pouvez vous inscrire gratuitement.

Ruch Chorzow 1999/2000

VilleChorzow
Nom completKlub Sportowy Ruch w Chorzowie
Fondation1920
StadeCicha

Effectif Ruch Chorzow 1999/2000

Affichage :

button display cardPortraits button display tableTableau

Gardiens

photo Jakub Wierzchowski

Jakub Wierzchowski

Gardien

Pologne

Arrivé le : 01/07/1999

parti le : 01/07/2001
D.Naissance15/04/1977
Age23 ans
Taille1m91
Poids82 kg

Afficher les stats

Matchs joués 29
Titularisations 29
Sur le banc 0
Buts 0
Clean sheets 8
Buts encaissés 26
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2533
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 1
Victoires 52%
Matchs nuls 31%
Défaites 17%
photo Marek Matuszek

Marek Matuszek

Gardien

Pologne

Arrivé le : 01/01/2000

parti le : 01/01/2001
D.Naissance13/11/1970
Age29 ans
Taille1m81
Poids74 kg

Afficher les stats

Matchs joués 4
Titularisations 2
Sur le banc 2
Buts 0
Clean sheets 1
Buts encaissés 2
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 286
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 0%
Défaites 50%
photo Piotr Lech

Piotr Lech

Gardien

Pologne

Arrivé le : 01/07/1998

parti le : 01/01/2000
D.Naissance18/06/1968
Age32 ans
Taille1m94
Poids90 kg

Afficher les stats

Matchs joués 1
Titularisations 1
Sur le banc 0
Buts 0
Clean sheets 0
Buts encaissés 1
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 90
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 0%
Matchs nuls 100%
Défaites 0%
photo Ryszard Kolodziejczyk

Ryszard Kolodziejczyk

Gardien

Pologne

Arrivé le : 01/07/1987

parti le : 01/07/2004
D.Naissance11/05/1965
Age35 ans
Taille1m86
Poids80 kg

Défenseurs

photo Rafal Szwed

Rafal Szwed

Défenseur central

Pologne

Arrivé le : 01/07/1999

parti le : 01/01/2000
D.Naissance18/07/1973
Age26 ans
Taille1m92
Poids85 kg

Afficher les stats

Matchs joués 8
Titularisations 2
Sur le banc 6
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 238
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 63%
Matchs nuls 38%
Défaites 0%
photo Marek Wlecialowski

Marek Wlecialowski

Défenseur central

Pologne

Arrivé le : 01/01/1995

parti le : 01/01/2004
D.Naissance31/01/1970
Age30 ans
Taille1m86
Poids78 kg

Afficher les stats

Matchs joués 27
Titularisations 27
Sur le banc 0
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2431
Cartons jaunes 4
Cartons rouges 1
Victoires 48%
Matchs nuls 30%
Défaites 22%
photo Mariusz Masternak

Mariusz Masternak

Défenseur central

Pologne

Arrivé le : 01/01/1999

parti le : 01/01/2004
D.Naissance12/02/1976
Age24 ans
Taille1m91
Poids86 kg

Afficher les stats

Matchs joués 27
Titularisations 27
Sur le banc 0
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2460
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 0
Victoires 48%
Matchs nuls 37%
Défaites 15%
photo Bartlomiej Jamroz

Bartlomiej Jamroz

Défenseur central

Pologne

Arrivé le : 01/07/1998

parti le : 01/07/2003
D.Naissance15/12/1973
Age26 ans
Taille1m93
Poids82 kg

Afficher les stats

Matchs joués 31
Titularisations 31
Sur le banc 0
Buts 6
Efficacité 470
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2820
Cartons jaunes 5
Cartons rouges 0
Victoires 52%
Matchs nuls 32%
Défaites 16%
photo Maciej Mizia

Maciej Mizia

Défenseur central

Pologne

Arrivé le : 01/07/1996

parti le : 01/07/2001
D.Naissance20/11/1965
Age34 ans
Taille1m81
Poids78 kg

Afficher les stats

Matchs joués 25
Titularisations 24
Sur le banc 1
Buts 5
Efficacité 385
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 1925
Cartons jaunes 6
Cartons rouges 0
Victoires 52%
Matchs nuls 32%
Défaites 16%
photo Tomasz Szuflita

Tomasz Szuflita

Défenseur central

Pologne

Arrivé le : 01/01/1998

parti le : 01/07/2001
D.Naissance08/06/1970
Age30 ans
Taille1m84
Poids80 kg

Afficher les stats

Matchs joués 10
Titularisations 9
Sur le banc 1
Buts 0
Buts csc 1
Passes décisives 0
Minutes jouées 755
Cartons jaunes 4
Cartons rouges 2
Victoires 40%
Matchs nuls 40%
Défaites 20%
photo Krzysztof Smolinski

Krzysztof Smolinski

Défenseur central

Pologne

Arrivé le : 01/07/1999

parti le : 01/01/2000
D.Naissance28/08/1979
Age20 ans
Taille1m89
Poids85 kg

Afficher les stats

Matchs joués 3
Titularisations 2
Sur le banc 1
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 181
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 67%
Matchs nuls 33%
Défaites 0%
photo Marcin Baszczynski

Marcin Baszczynski

Défenseur polyvalent

Pologne

Arrivé le : 01/07/1995

parti le : 01/07/2000
D.Naissance07/06/1977
Age23 ans
Taille1m82
Poids75 kg

Afficher les stats

Matchs joués 26
Titularisations 26
Sur le banc 0
Buts 1
Efficacité 2370
Buts csc 1
Passes décisives 0
Minutes jouées 2370
Cartons jaunes 2
Cartons rouges 0
Victoires 58%
Matchs nuls 27%
Défaites 15%
photo Dawid Bartos

Dawid Bartos

Défenseur latéral droit

Pologne

Arrivé le : 01/01/2000

parti le : 01/07/2000
D.Naissance25/12/1978
Age21 ans
Taille1m80
Poids72 kg

Afficher les stats

Matchs joués 2
Titularisations 1
Sur le banc 1
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 50
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 0%
Matchs nuls 0%
Défaites 100%
photo Robert Gorski

Robert Gorski

Défenseur latéral gauche

Pologne

Arrivé le : 01/01/2000

parti le : 01/07/2002
D.Naissance11/01/1974
Age26 ans
Taille1m80
Poids73 kg

Afficher les stats

Matchs joués 13
Titularisations 13
Sur le banc 0
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 1162
Cartons jaunes 3
Cartons rouges 0
Victoires 38%
Matchs nuls 23%
Défaites 38%
photo Mariusz Jendryczko

Mariusz Jendryczko

Défenseur latéral gauche

Pologne

Arrivé le : 01/04/2000

parti le : 01/07/2000
D.Naissance26/06/1973
Age27 ans
Taille1m80
Poids75 kg

Afficher les stats

Matchs joués 3
Titularisations 2
Sur le banc 1
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 212
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 33%
Matchs nuls 33%
Défaites 33%

Milieux de terrain

photo Lukasz Surma

Lukasz Surma

Milieu défensif

Pologne

Arrivé le : 01/07/1998

parti le : 01/09/2002
D.Naissance28/06/1977
Age23 ans
Taille1m73
Poids70 kg

Afficher les stats

Matchs joués 30
Titularisations 30
Sur le banc 0
Buts 2
Efficacité 1319
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2637
Cartons jaunes 5
Cartons rouges 1
Victoires 53%
Matchs nuls 30%
Défaites 17%
photo Mamia Jikia

Mamia Jikia

Milieu défensif

Géorgie

Arrivé le : 01/01/1997

parti le : 01/07/2002
D.Naissance11/12/1975
Age24 ans
Taille1m81
Poids76 kg

Afficher les stats

Matchs joués 14
Titularisations 8
Sur le banc 6
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 593
Cartons jaunes 3
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 29%
Défaites 21%
photo Jaroslaw Potok

Jaroslaw Potok

Milieu centre

Pologne

Arrivé le : 01/07/1998

parti le : 01/01/2003
D.Naissance08/03/1979
Age21 ans
Taille1m64
Poids63 kg

Afficher les stats

Matchs joués 7
Titularisations 3
Sur le banc 4
Buts 1
Efficacité 282
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 282
Cartons jaunes 2
Cartons rouges 1
Victoires 57%
Matchs nuls 29%
Défaites 14%
photo Marcin Molek

Marcin Molek

Milieu gauche

Pologne

Arrivé le : 01/07/1996

parti le : 01/07/2001
D.Naissance04/02/1978
Age22 ans
Taille1m69
Poids67 kg

Afficher les stats

Matchs joués 5
Titularisations 4
Sur le banc 1
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 330
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 0
Victoires 60%
Matchs nuls 40%
Défaites 0%
photo Rafal Kwiecinski

Rafal Kwiecinski

Milieu offensif gauche

Pologne

Arrivé le : 01/01/1998

parti le : 01/07/2002
D.Naissance18/06/1975
Age25 ans
Taille1m73
Poids71 kg

Afficher les stats

Matchs joués 15
Titularisations 14
Sur le banc 1
Buts 3
Efficacité 432
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 1295
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 53%
Matchs nuls 27%
Défaites 20%
photo Michal Lorens

Michal Lorens

Milieu offensif gauche

Pologne

Arrivé le : 01/07/1999

parti le : 01/07/2001
D.Naissance16/10/1979
Age20 ans
Taille1m80
Poids73 kg

Afficher les stats

Matchs joués 12
Titularisations 0
Sur le banc 12
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 170
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 25%
Défaites 25%
photo Damian Gorawski

Damian Gorawski

Milieu offensif droit

Pologne

Arrivé le : 01/07/1996

parti le : 01/07/2003
D.Naissance04/01/1979
Age21 ans
Taille1m77
Poids72 kg

Afficher les stats

Matchs joués 18
Titularisations 4
Sur le banc 14
Buts 1
Efficacité 564
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 564
Cartons jaunes 2
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 22%
Défaites 28%
photo Slawomir Paluch

Slawomir Paluch

Milieu offensif droit

Pologne

Arrivé le : 18/08/1999

parti le : 01/01/2003
D.Naissance27/11/1975
Age24 ans
Taille1m77
Poids72 kg

Afficher les stats

Matchs joués 25
Titularisations 23
Sur le banc 2
Buts 5
Efficacité 414
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2068
Cartons jaunes 5
Cartons rouges 0
Victoires 48%
Matchs nuls 32%
Défaites 20%

Attaquants

photo Piotr Wlodarczyk

Piotr Wlodarczyk

Buteur

Pologne

Arrivé le : 01/01/1999

parti le : 01/07/2000
D.Naissance04/05/1977
Age23 ans
Taille1m86
Poids79 kg

Afficher les stats

Matchs joués 28
Titularisations 25
Sur le banc 3
Buts 12
Efficacité 181
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2170
Cartons jaunes 2
Cartons rouges 0
Victoires 46%
Matchs nuls 32%
Défaites 21%
photo Mariusz Srutwa

Mariusz Srutwa

Buteur

Pologne

Arrivé le : 01/01/2000

parti le : 01/07/2006
D.Naissance15/07/1971
Age28 ans
Taille1m83
Poids83 kg

Afficher les stats

Matchs joués 12
Titularisations 7
Sur le banc 5
Buts 3
Efficacité 230
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 690
Cartons jaunes 3
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 25%
Défaites 25%
photo Marcin Folga

Marcin Folga

Buteur

Pologne

Arrivé le : 01/01/1999

parti le : 01/07/2000
D.Naissance31/03/1977
Age23 ans
Taille1m86
Poids81 kg

Afficher les stats

Matchs joués 9
Titularisations 1
Sur le banc 8
Buts 1
Efficacité 249
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 249
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 0
Victoires 67%
Matchs nuls 22%
Défaites 11%
photo Daniel Dubicki

Daniel Dubicki

Attaquant polyvalent

Pologne

Arrivé le : 18/08/1999

parti le : 01/01/2000
D.Naissance25/05/1975
Age25 ans
Taille1m76
Poids72 kg

Afficher les stats

Matchs joués 11
Titularisations 5
Sur le banc 6
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 444
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 0
Victoires 55%
Matchs nuls 36%
Défaites 9%
photo Tomasz Moskala

Tomasz Moskala

Attaquant polyvalent

Pologne

Arrivé le : 01/03/2000

parti le : 01/07/2000
D.Naissance05/04/1977
Age23 ans
Taille1m69
Poids67 kg

Afficher les stats

Matchs joués 2
Titularisations 0
Sur le banc 2
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 84
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 0%
Défaites 50%
photo Krzysztof Bizacki

Krzysztof Bizacki

Attaquant polyvalent

Pologne

Arrivé le : 01/01/1997

parti le : 01/01/2004
D.Naissance07/04/1973
Age27 ans
Taille1m69
Poids72 kg

Afficher les stats

Matchs joués 32
Titularisations 32
Sur le banc 0
Buts 15
Efficacité 190
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2850
Cartons jaunes 3
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 31%
Défaites 19%

Entraîneur

photo Edward Lorens

Edward Lorens

Entraîneur

D.Naissance 28/12/1953

Age 46 ans

Arrivé le : 23/03/1999

Parti le : 01/07/2000

32 matchs
16 Victoires
6 Défaites

Taux de succès au sein de l'équipe :

44 %

Taux de succès depuis le début de sa carrière :

44 %

Membres du staff

Waldemar FornalikArrivé le : 01/02/1997
entraîneur adjointParti le : 30/06/2000
Jan RudnowArrivé le : 01/07/1992
directeur sportifParti le : 22/08/2000

Les matchs

19/0519/05/2000I ligaIJournée 28J28Amica Wronki1 4Ruch Chorzow
24/0524/05/2000I ligaIJournée 29J29Ruch Chorzow0 1Legia Varsovie
28/0528/05/2000I ligaIJournée 30J30Odra Wodzislaw2 2Ruch Chorzow

Bilan des compétitions 1999/2000Dernière mise à jour le 17/05/2024 à 11h59

I liga

jvndbpbcdiff
3015105533221

Coupe de Pologne

jvndbpbcdiff
2101321

Total

jvndbpbcdiff
3216106563422

Transferts : arrivés

Joueurs arrivés

01/0701/07/1999photo Michal Lorens Michal LorensKatowice B
01/0701/07/1999photo Krzysztof Smolinski K. SmolinskiWisla
01/0701/07/1999photo Rafal Szwed Rafal SzwedStomil
01/0701/07/1999photo Jakub Wierzchowski WierzchowskiWisla
18/0818/08/1999photo Daniel Dubicki Daniel DubickiWisla
18/0818/08/1999photo Slawomir Paluch Slawomir PaluchWisla
01/0101/01/2000photo Dawid Bartos Dawid BartosHetman
01/0101/01/2000photo Robert Gorski Robert GorskiLKS Lodz
01/0101/01/2000photo Marek Matuszek Marek MatuszekWidzew Lodz
01/0101/01/2000photo Mariusz Srutwa Mariusz SrutwaLegia
01/0301/03/2000photo Tomasz Moskala Tomasz MoskalaCeramed
01/0401/04/2000photo Mariusz Jendryczko M. JendryczkoCeramed

Transferts : départs

Joueurs partis

01/0701/07/1999photo Jerzy Gasior Jerzy GasiorMZKS Myszkow
01/0701/07/1999photo Waldemar Grzanka W. GrzankaSlask
01/0701/07/1999photo Grzegorz Jordan Grzegorz JordanKietrz
01/0701/07/1999photo Rafal Ozimina Rafal OziminaPolar
01/0701/07/1999photo Seweryn Siemianowski SiemianowskiCKS Czeladz
01/0701/07/1999photo Piotr Zaba Piotr ZabaMZKS Myszkow
01/0101/01/2000photo Daniel Dubicki Daniel DubickiZaglebie Lubin
01/0101/01/2000photo Piotr Lech Piotr LechKatowice
01/0101/01/2000photo Krzysztof Smolinski K. SmolinskiKorona Kielce
01/0101/01/2000photo Rafal Szwed Rafal SzwedGornik Zabrze

Salle des trophées

Victoires

I Liga 220071988
Coupe de Pologne 3199619741951
Ekstraklasa 12198919791975197419681960195319521938193619351933

Deuxièmes places

Ekstraklasa 6201219731970196319561950
Coupe de Pologne 520122009197019681963
Coupe Intertoto 11999
Superpuchar Ekstraklasy 219961989
I Liga 11996
Données garanties depuis 1922

Stats générales du clubDernière mise à jour le 17/05/2024 à 11h59

Domicile

Extérieur

Total

Nombre de matchs sans marquer de but

Championnat

13%

33%

23%

Toutes compétitions

12%

33%

22%

Nombre de matchs sans encaisser de but

Championnat

20%

33%

27%

Toutes compétitions

24%

33%

28%

Nombre de matchs à plus de 2,5 buts

Championnat

67%

60%

63%

Toutes compétitions

65%

60%

63%

Nombre de fois où l'équipe marque en premier

Championnat

53%

47%

50%

Toutes compétitions

53%

47%

50%

Nombre de fois où l'adversaire marque en premier

Championnat

47%

33%

40%

Toutes compétitions

47%

33%

41%

Minute moyenne du premier but marqué

Championnat

37

38

40

Toutes compétitions

40

38

39

Minute moyenne du premier but concédé

Championnat

42

39

41

Toutes compétitions

41

39

40

Score le plus fréquent

Domicile
ScoreChampionnatToutes compétitions
4 - 12 fois2 fois
3 - 02 fois2 fois
1 - 12 fois2 fois
2 - 12 fois2 fois
2 - 01 fois2 fois
3 - 12 fois2 fois
1 - 20 fois1 fois
2 - 22 fois2 fois
0 - 21 fois1 fois
0 - 11 fois1 fois
Extérieur
ScoreChampionnatToutes compétitions
0 - 03 fois3 fois
1 - 23 fois3 fois
1 - 11 fois1 fois
0 - 21 fois1 fois
2 - 22 fois2 fois
3 - 11 fois1 fois
1 - 01 fois1 fois
0 - 31 fois1 fois
4 - 01 fois1 fois
1 - 41 fois1 fois

Total

Victoires

Matchs nuls

Défaites

Résultat lorsque l'équipe marque en premier

Championnat

Domicile

75%

25%

Extérieur

71.43%

28.57%

Total

73.33%

26.67%

Toutes compétitions

Domicile

77.78%

22.22%

Extérieur

71.43%

28.57%

Total

75%

25%

Résultat lorsque l'adversaire marque en premier

Championnat

Domicile

42.86%

28.57%

28.57%

Extérieur

20%

20%

60%

Total

33.33%

25%

41.67%

Toutes compétitions

Domicile

37.5%

25%

37.5%

Extérieur

20%

20%

60%

Total

30.77%

23.08%

46.15%

Total

L'équipe mène

L'équipe est à égalité

L'équipe est menée

Temps de jeu à mener au score et à être mené

Championnat

37%

43%

19%

34

39

17

Min./Match

21%

61%

18%

19

55

16

Min./Match

29%

52%

19%

26

47

17

Min./Match

Toutes compétitions

35%

46%

19%

32

41

17

Min./Match

21%

61%

18%

19

55

16

Min./Match

28%

53%

19%

25

48

17

Min./Match

Forme de la saisonDernière mise à jour le 17/05/2024 à 11h59

Explication : +1 pour une victoire, 0 pour un match nul, -1 pour une défaite

Buts par quart d'heureDernière mise à jour le 18/05/2024 à 05h21

MinutesButs marquésButs encaissés
0 - 154
3
Meilleur buteur : Krzysztof Bizacki - 3 Buts
16 - 3010
9
Meilleur buteur : Piotr Wlodarczyk - 7 Buts
31 - 4511
5
Meilleur buteur : Maciej Mizia - 4 Buts
46 - 608
7
Meilleur buteur : Maciej Mizia - 4 Buts
61 - 756
3
Meilleur buteur : Krzysztof Bizacki - 3 Buts
76 - 9017
7
Meilleur buteur : Piotr Wlodarczyk - 6 Buts

Classement des 10 dernières annéesDernière mise à jour le 25/04/2024 à 16h34

Ce classement est calculé sur l'ensemble des matchs de championnat du pays entre 1990 et 2000 pondéré par les niveaux des compétitions où les équipes ont évolué. Les points par match sont calculés sur la base de la victoire à 3 points et le match nul à 1 point.
4GKS Katowice1.6 pts/m
5LKS Lodz1.46 pts/m
6Gornik Zabrze1.44 pts/m
7Zaglebie Lubin1.41 pts/m
8Wisla Cracovie1.66 pts/m
9Ruch Chorzow1.49 pts/m
10Hutnik Krakow1.4 pts/m
11Pogon Szczecin1.43 pts/m
12Polonia Varsovie1.63 pts/m
13Slask Wroclaw1.57 pts/m
14Stomil Olsztyn1.39 pts/m
Premières données collectées par footballdatabase.eu le 28/07/1990. Toutes informations précédant cette date, si elles existent, pourraient donc être manquantes.

Classement à chaque minute de jeuDernière mise à jour le 17/05/2024 à 10h52

Meilleures séries du clubDernière mise à jour le 17/05/2024 à 11h59

Série Domicile Extérieur Total
victoires consécutives323
Championnat323
matchs nuls consécutifs0
défaites consécutives222
Championnat221
matchs sans victoire243
Championnat243
matchs sans nul437
Championnat437
matchs sans défaite9714
Championnat13713
matchs avec au moins un but marqué15511
Championnat13510
matchs avec au moins un but encaissé747
Championnat846
matchs sans marquer le moindre but221
Championnat221
matchs sans encaisser le moindre but222
Championnat222

Séries en coursDernière mise à jour le 17/05/2024 à 11h59

Série En cours Domicile Extérieur Total
victoires consécutives
Championnat
défaites consécutives2
Championnat2
matchs sans victoire212
Championnat212
matchs sans nul4
Championnat4
matchs sans défaite31
Championnat31
matchs avec au moins un but marqué31
Championnat31
matchs avec au moins un but encaissé245
Championnat245
matchs sans marquer le moindre but2
Championnat2
matchs sans encaisser le moindre but
Championnat

Commentaires

Connectez-vous pour ajouter votre commentaire
Retour en haut