Odwiedziłeś dzisiaj 50 stron(ę). Pozostało(a) 0 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Stuttgart 1994/1995

MiastoStuttgart
Pełna nazwaVfB Stuttgart 1893
Data założenia1893
Stadion MHPArena
Oficjalna strona internetowahttps://www.vfb.de/
photo MHPArena

Kadra Stuttgart 1994/1995

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Marc Ziegler

Marc Ziegler

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/07/1999
Data ur.13/06/1976
Wiek19 lat
Wzrost1m94
Waga82 kg
photo Eike Immel

Eike Immel

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1986

Odszedł : 17/08/1995
Data ur.27/11/1960
Wiek34 lat
Wzrost1m87
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 35
First team matches 35
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 5
Bramki stracone 67
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3102
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 1
Wygrane 31%
Remisy 29%
Porażki 40%
photo Eberhard Trautner

Eberhard Trautner

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1985

Odszedł : 01/07/2001
Data ur.07/02/1967
Wiek28 lat
Wzrost1m84
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 3
First team matches 2
Na ławce 1
Gole 0
Czyste konta 1
Bramki stracone 1
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 258
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 67%
Remisy 33%
Porażki 0%

Obrońcy

photo Thomas Berthold

Thomas Berthold

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1993

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.12/11/1964
Wiek30 lat
Wzrost1m85
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 32
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1381
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2761
Zółte Kartki 12
Czerwone Kartki 1
Wygrane 31%
Remisy 34%
Porażki 34%
photo Jochen Endress

Jochen Endress

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1991

Odszedł : 01/07/2002
Data ur.03/11/1972
Wiek22 lat
Wzrost1m80
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 2
Na ławce 3
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 288
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 20%
Porażki 40%
photo Franco Foda

Franco Foda

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 15/02/1997
Data ur.23/04/1966
Wiek29 lat
Wzrost1m83
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 36
First team matches 36
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3236
Zółte Kartki 9
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 28%
Porażki 39%
photo Günther Schäfer

Günther Schäfer

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1980

Odszedł : 18/10/1996
Data ur.09/06/1962
Wiek33 lat
Wzrost1m74
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 3
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 302
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 20%
Remisy 20%
Porażki 60%
photo Slobodan Dubajić

Slobodan Dubajić

Środkowy obrońca

Serbia

Przyszedł : 01/07/1991

Odszedł : 27/06/1996
Data ur.19/02/1963
Wiek32 lat
Wzrost1m90
Waga84 kg

Display stats

Rozegrane mecze 23
First team matches 21
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1716
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 35%
Remisy 26%
Porażki 39%
photo Thomas Schneider

Thomas Schneider

Prawy środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1991

Odszedł : 01/07/2003
Data ur.24/11/1972
Wiek22 lat
Wzrost1m84
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 17
First team matches 11
Na ławce 6
Gole 2
Skuteczność 544
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1088
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 1
Wygrane 29%
Remisy 41%
Porażki 29%
photo Frank Posch

Frank Posch

Obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1991

Odszedł : 01/07/2003
Data ur.21/02/1973
Wiek22 lat

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 20
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Mario Wildmann

Mario Wildmann

Obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/07/1995
Data ur.17/11/1975
Wiek19 lat
Wzrost1m70
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 3
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 224
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Klaus Mirwald

Klaus Mirwald

Obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1987

Odszedł : 01/07/1996
Data ur.11/09/1968
Wiek26 lat
Wzrost1m91
Waga86 kg

Pomocnicy

photo Dunga

Dunga

Defensywny pomocnik

Brazylia

Przyszedł : 01/07/1993

Odszedł : 01/06/1995
Data ur.31/10/1963
Wiek31 lat
Wzrost1m77
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 26
Na ławce 2
Gole 4
Skuteczność 545
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2179
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 1
Wygrane 32%
Remisy 25%
Porażki 43%
photo Thomas Strunz

Thomas Strunz

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1992

Odszedł : 01/07/1995
Data ur.25/04/1968
Wiek27 lat
Wzrost1m83
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 25
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1073
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2146
Zółte Kartki 9
Czerwone Kartki 1
Wygrane 32%
Remisy 32%
Porażki 36%
photo Ludwig Kögl

Ludwig Kögl

Lewy środkowy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 06/08/1990

Odszedł : 28/02/1996
Data ur.07/03/1966
Wiek29 lat
Wzrost1m71
Waga66 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 31
Na ławce 1
Gole 7
Skuteczność 389
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2720
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 34%
Remisy 34%
Porażki 31%
photo Andreas Buck

Andreas Buck

Prawy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1990

Odszedł : 01/07/1997
Data ur.29/12/1967
Wiek27 lat
Wzrost1m80
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 27
Na ławce 1
Gole 3
Skuteczność 762
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2285
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 25%
Porażki 39%
photo Ante Covic

Ante Covic

Prawy pomocnik

Chorwacja

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/07/1995
Data ur.31/08/1975
Wiek19 lat
Wzrost1m80
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 14
First team matches 1
Na ławce 13
Gole 2
Skuteczność 240
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 480
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 21%
Remisy 50%
Porażki 29%
photo Michel Mazingu-Dinzey

Michel Mazingu-Dinzey

Lewy pomocnik

DR Konga

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/07/1995
Data ur.15/10/1972
Wiek22 lat
Wzrost1m82
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 14
First team matches 3
Na ławce 11
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 518
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 7%
Porażki 57%
photo Michael Bochtler

Michael Bochtler

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1993

Odszedł : 01/08/1996
Data ur.15/10/1975
Wiek19 lat
Wzrost1m75
Waga69 kg

Display stats

Rozegrane mecze 15
First team matches 9
Na ławce 6
Gole 1
Skuteczność 857
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 857
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 27%
Remisy 33%
Porażki 40%
photo Gerard Poschner

Gerard Poschner

Lewy ofensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 20/12/1998
Data ur.23/09/1969
Wiek25 lat
Wzrost1m82
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 35
First team matches 35
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1542
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3084
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 0
Wygrane 29%
Remisy 31%
Porażki 40%

Napastnicy

photo Élber

Élber

Napastnik

Brazylia

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/07/1997
Data ur.23/07/1972
Wiek22 lat
Wzrost1m82
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 24
First team matches 18
Na ławce 6
Gole 8
Skuteczność 196
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1567
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 29%
Remisy 29%
Porażki 42%
photo Fredi Bobic

Fredi Bobic

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/07/1999
Data ur.30/10/1971
Wiek23 lat
Wzrost1m88
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 35
First team matches 32
Na ławce 3
Gole 13
Skuteczność 222
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2882
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 34%
Remisy 29%
Porażki 37%
photo Axel Kruse

Axel Kruse

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/07/1996
Data ur.28/09/1967
Wiek27 lat
Wzrost1m79
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 30
Na ławce 0
Gole 8
Skuteczność 319
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2554
Zółte Kartki 8
Czerwone Kartki 0
Wygrane 37%
Remisy 30%
Porażki 33%
photo Marc Kienle

Marc Kienle

Prawy skrzydłowy

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1990

Odszedł : 01/07/1995
Data ur.22/10/1972
Wiek22 lat
Wzrost1m81
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 31
First team matches 22
Na ławce 9
Gole 2
Skuteczność 1090
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2179
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 1
Wygrane 29%
Remisy 35%
Porażki 35%
photo Helgi Sigurdsson

Helgi Sigurdsson

Napastnik

Islandia

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/08/1996
Data ur.17/09/1974
Wiek20 lat
Wzrost1m86
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 156
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 50%
Porażki 50%
photo Sascha Maier

Sascha Maier

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1991

Odszedł : 01/07/1996
Data ur.02/01/1974
Wiek21 lat
Wzrost1m72
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 42
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Marcus Ziegler

Marcus Ziegler

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1992

Odszedł : 01/01/1996
Data ur.10/08/1973
Wiek21 lat
Wzrost1m80
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%

Trener

photo Jurgen Sundermann

Jurgen Sundermann

Trener

Data ur. 25/01/1940

Wiek 55 lat

Przyszedł : 25/04/1995

Odszedł : 30/06/1995

7 Mecze
2 Wygrane
4 Porażki

Success rate in this team:

54 %

Success rate since the beginning of his career:

44 %

photo Jürgen Röber

Jürgen Röber

Trener

Data ur. 25/12/1953

Wiek 41 lat

Przyszedł : 15/12/1993

Odszedł : 25/04/1995

30 Mecze
10 Wygrane
10 Porażki

Success rate in this team:

41 %

Success rate since the beginning of his career:

41 %

Pracownicy

Bernd StorckPrzyszedł : 01/07/1994
Asystent TreneraOdszedł : 01/07/1995
Jochen RückerPrzyszedł : 01/07/1992
Trener BramkarzyOdszedł : 01/07/2005
Rainer KraftPrzyszedł : 01/07/1991
FizjoterapeutaOdszedł : 01/07/2001
Ralf RangnickPrzyszedł : 01/07/1990
Trener MłodzieżyOdszedł : 01/07/1994

Lista spotkań

27/0527/05/1995BundesligaB32. Kolejka32KStuttgart1 0Freiburg
10/0610/06/1995BundesligaB33. Kolejka33KM'gladbach3 1Stuttgart
17/0617/06/1995BundesligaB34. Kolejka34KStuttgart3 1MSV Duisburg

Podsumowanie rozgrywek 1994/1995Ostatnio zaktualizowane 22/05/2024 o 08:51

Bundesliga

m.zrpb+b-różn.
341010145266-14

DFB-Pokal

m.zrpb+b-różn.
3210523

Razem

m.zrpb+b-różn.
371211145768-11

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/1994photo Fredi Bobic Fredi BobicKickers
01/0701/07/1994photo Ante Covic Ante Covic
01/0701/07/1994photo Élber ÉlberAC Milan1.6 Mln€
01/0701/07/1994photo Franco Foda Franco FodaBayer
01/0701/07/1994photo Axel Kruse Axel KruseFC Basel
01/0701/07/1994photo Michel Mazingu-Dinzey Mazingu-DinzeyLichterfelder
01/0701/07/1994photo Gerard Poschner Gerard PoschnerDortmund
01/0701/07/1994photo Helgi Sigurdsson H. SigurdssonFram
01/0701/07/1994photo Marc Ziegler Marc Ziegler

Pracownicy przychodzący

01/0701/07/1994photo Bernd Storck Bernd StorckDortmundAsystent Trenera
25/0425/04/1995photo Jurgen Sundermann J. SundermannSpartaTrener

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0701/07/1994photo Michael Frontzeck M. FrontzeckBochum
01/0701/07/1994photo Uwe Schneider Uwe SchneiderBochum
01/0701/07/1994photo Alexander Strehmel A. StrehmelSGW09
01/0701/07/1994photo Fritz Walter Fritz WalterBielefeld
04/0704/07/1994photo Adrian Knup Adrian KnupKarlsruhe
11/0711/07/1994photo Guido Buchwald Guido BuchwaldUrawa

Zawodnicy wypożyczeni z klubu

01/0801/08/1994photo Eyölfur Sverrisson E. SverrissonBesiktasWypożyczenie

Pracownicy odchodzący

01/0701/07/1994photo Ralf Rangnick Ralf RangnickReutlingenTrener Młodzieży
25/0425/04/1995photo Jürgen Röber Jürgen RöberHerthaTrener

Pokój trofeów

Wygrane

2. Bundesliga 12017
Bundesliga 520071992198419521950
Coupe Intertoto 220032001
DFB-Pokal 219971958
Supercup 11992

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Bundesliga 42024200319791953
2. Bundesliga 12020
DFB-Pokal 3201320071986
Ligapokal 3200519981997
Coupe des Vainqueurs de Coupes 11998
Ligue Europa 11989
Dane zweryfikowane od 1945/1946

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 25/05/2024 o 17:48

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

12%

35%

24%

Wszystkie rozgrywki

12%

30%

22%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

18%

12%

15%

Wszystkie rozgrywki

18%

20%

19%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

71%

59%

65%

Wszystkie rozgrywki

71%

55%

62%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

65%

35%

50%

Wszystkie rozgrywki

65%

45%

54%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

29%

65%

47%

Wszystkie rozgrywki

29%

55%

43%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

32

40

32

Wszystkie rozgrywki

32

36

34

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

47

34

47

Wszystkie rozgrywki

47

34

40

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 11 times1 times
2 - 23 times3 times
4 - 11 times1 times
3 - 12 times2 times
4 - 01 times1 times
4 - 22 times2 times
2 - 41 times1 times
1 - 12 times2 times
0 - 01 times1 times
0 - 21 times1 times
1 - 41 times1 times
1 - 01 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
0 - 22 times3 times
3 - 21 times1 times
0 - 10 times1 times
5 - 01 times1 times
3 - 13 times3 times
1 - 12 times2 times
2 - 22 times3 times
4 - 02 times2 times
2 - 02 times2 times
1 - 01 times1 times
4 - 11 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

72.73%

18.18%

9.09%

Na wyjeździe

33.33%

50%

16.67%

Razem

58.82%

29.41%

11.76%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

72.73%

18.18%

9.09%

Na wyjeździe

44.44%

44.44%

11.11%

Razem

60%

30%

10%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

60%

40%

Na wyjeździe

9.09%

90.91%

Razem

25%

75%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

60%

40%

Na wyjeździe

9.09%

90.91%

Razem

25%

75%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

43%

47%

10%

39

42

9

Min./Mecz

17%

38%

45%

15

34

40

Min./Mecz

30%

42%

28%

27

38

25

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

43%

47%

10%

39

42

9

Min./Mecz

26%

36%

38%

23

33

34

Min./Mecz

34%

41%

25%

30

37

23

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 25/05/2024 o 17:48

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 29/05/2024 o 14:30

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 155
8
Najlepszy strzelec : Axel Kruse - 2 Gole
16 - 3013
5
Najlepszy strzelec : Fredi Bobic - 9 Gole
31 - 4510
13
Najlepszy strzelec : Andreas Buck - 7 Gole
46 - 6011
13
Najlepszy strzelec : Marc Kienle - 5 Gole
61 - 758
9
Najlepszy strzelec : Élber - 8 Gole
76 - 9010
18
Najlepszy strzelec : Fredi Bobic - 8 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 21/05/2024 o 16:47

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 1985 i 1995 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
1Bayern Monachium1.88 pkt./m.
2Werder Brema1.73 pkt./m.
3Dortmund1.55 pkt./m.
4Stuttgart1.53 pkt./m.
5Kaiserslautern1.5 pkt./m.
6FC Köln1.49 pkt./m.
7Bayer Leverkusen1.47 pkt./m.
8M'gladbach1.46 pkt./m.
9Hamburger SV1.45 pkt./m.
10E.Francfort1.39 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/08/1985. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 29/05/2024 o 02:13

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 25/05/2024 o 17:48

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu423
Liga412
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu233
Liga233
Meczów z rzędu bez zwycięstwa587
Liga587
Meczów z rzędu bez remisu466
Liga455
Meczów z rzędu bez porażki736
Liga725
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką1047
Liga1046
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką588
Liga588
meczów bez strzelonej bramki131
Liga131
meczów bez straconej bramki121
Liga111

Running streaksOstatnio zaktualizowane 25/05/2024 o 17:48

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu21
Liga21
Porażki z rzędu2
Liga2
Meczów z rzędu bez zwycięstwa7
Liga7
Meczów z rzędu bez remisu425
Liga425
Meczów z rzędu bez porażki21
Liga21
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką313
Liga313
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką172
Liga172
meczów bez strzelonej bramki
Liga
meczów bez straconej bramki
Liga

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry